1 00:00:50,900 --> 00:00:52,800 Υψηλότατε; 2 00:01:02,620 --> 00:01:04,431 Υψηλότατε! 3 00:01:06,233 --> 00:01:08,178 Ω Θεέ μου... 4 00:01:14,879 --> 00:01:17,119 Τι κάνεις γυναίκα; 5 00:01:17,203 --> 00:01:21,144 Υψηλότατε, ήρθα εδώ για εσάς. 6 00:01:21,700 --> 00:01:23,546 Τι εννοείς; 7 00:01:24,641 --> 00:01:26,826 Τι εννοείς; 8 00:01:27,806 --> 00:01:29,595 Υψηλότατε! 9 00:01:31,147 --> 00:01:32,707 Υψηλότατε! 10 00:03:37,393 --> 00:03:40,136 Η Υψηλότητά της μέσα, άνοιξέ το! 11 00:03:40,960 --> 00:03:44,203 Βιασύνη! Βιασύνη! Βοήθεια! 12 00:03:44,403 --> 00:03:48,205 Κορίτσια! Αυτή η παλλακίδα προσπάθησε να σκοτώσει την Υψηλότατη! 13 00:03:55,155 --> 00:03:56,658 Fahriye! 14 00:03:56,742 --> 00:04:00,318 Όχι μόνο αυτή, Υψηλότατε. Σκότωσαν και τον Αμίρ Αγά. 15 00:04:00,402 --> 00:04:02,880 έσκασα μέσα όταν Είδα το πτώμα του έξω. 16 00:04:14,879 --> 00:04:16,987 Υψηλότατε. 17 00:04:19,540 --> 00:04:23,698 Δόξα τω Θεώ είσαι σώος και αβλαβής. 18 00:04:27,840 --> 00:04:30,833 Πού ήσουν Sumbul Agha; Πού ήσουν; 19 00:04:33,256 --> 00:04:37,943 Αν δεν ήταν αυτή η γυναίκα, επρόκειτο να με σκοτώσουν. 20 00:04:47,640 --> 00:04:52,000 Πώς μπορεί να είναι αυτό, Υψηλότατε; Ποιος θα μπορούσε να τολμήσει να το κάνει; 21 00:04:52,093 --> 00:04:54,471 Είμαι επίσης περίεργος για αυτό το Sumbul! 22 00:04:54,554 --> 00:04:58,613 Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι! Πώς γίνεται αυτό, πώς; 23 00:05:00,000 --> 00:05:03,080 Οι δολοφόνοι μπήκαν ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 24 00:05:03,661 --> 00:05:09,150 Μια από τις παλλακίδες που διάλεξες παραλίγο να με σκοτώσει στο λουτρό. 25 00:05:10,233 --> 00:05:14,545 Πηγαίνετε και ερευνήστε. Μάθετε ποια είναι και ποιος είναι ο στόχος της. 26 00:05:15,192 --> 00:05:19,457 Σε ποιον υπηρετεί; Μάθετε αμέσως! 27 00:05:19,541 --> 00:05:22,270 Ναι, Υψηλότατε. Όπως διατάζεις. 28 00:05:49,606 --> 00:05:53,101 τα συλλυπητήριά μου, ο Θεός να σου δίνει υπομονή. 29 00:05:53,444 --> 00:05:54,740 Σας ευχαριστώ. 30 00:06:14,019 --> 00:06:17,388 Δεν υπάρχουν ακόμα νέα. Αναρωτιέμαι τι έγινε; 31 00:06:17,493 --> 00:06:19,670 Θα μάθουμε σύντομα. 32 00:06:21,320 --> 00:06:23,041 Hatice; 33 00:06:26,459 --> 00:06:27,812 Είσαι καλά; 34 00:06:28,160 --> 00:06:29,758 Είμαι καλά. 35 00:06:29,841 --> 00:06:32,680 Θέλω μόνο να ξεκουραστώ για λίγο. 36 00:06:34,260 --> 00:06:35,700 Φυσικά. 37 00:06:37,553 --> 00:06:39,261 Υψηλότατε. 38 00:06:39,477 --> 00:06:43,658 Η Χάρη Του να αναπαύεται εν ειρήνη. 39 00:06:44,200 --> 00:06:45,326 Αμήν. 40 00:06:46,233 --> 00:06:49,398 Με την άδειά σας Πρέπει να επιστρέψω στο παλάτι. 41 00:06:49,954 --> 00:06:53,251 Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος για το χαρέμι. 42 00:06:54,019 --> 00:06:58,305 Φυσικά, λαίδη Αφίφε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 43 00:06:59,720 --> 00:07:02,078 Θα πάω μαζί σου, λαίδη Αφίφε. 44 00:07:02,161 --> 00:07:06,280 Κι εσύ Χατιτζέ, ξεκουράσου για λίγο, ξάπλωσε. 45 00:07:08,776 --> 00:07:10,276 Gulfem. 46 00:07:23,446 --> 00:07:25,545 -Ναζλί! - Υψηλότατε. 47 00:07:25,629 --> 00:07:27,198 Που είναι τα παιδιά μου; 48 00:07:27,281 --> 00:07:29,983 Bayezid, Selim, Cihangir. Πώς είναι; Πού είναι τώρα; 49 00:07:30,067 --> 00:07:34,630 Βρίσκονται στα δωμάτιά τους, Υψηλότατε. Οι πρίγκιπες είναι καλά στην υγεία τους. 50 00:07:37,920 --> 00:07:42,118 Πάρε μου αμέσως τα ρούχα μου. Βιασύνη! 51 00:07:44,600 --> 00:07:49,279 Nazli, πού είναι η Lady Afife; Το χαρέμι ​​είναι σε χάος και δεν είναι καν εδώ! 52 00:07:49,363 --> 00:07:51,838 Η λαίδη Αφίφε πήγε στο Το παλάτι της Χατιτζέ Σουλτάν... 53 00:07:51,921 --> 00:07:53,840 ...για το μνημόσυνο του Ιμπραήμ Πασά. 54 00:07:53,924 --> 00:07:58,777 Το καθήκον της είναι να είναι δίπλα μου σε αυτό το χαρέμι! 55 00:08:00,002 --> 00:08:02,796 Μαζεύτηκαν όλοι για να με στήσουν! 56 00:08:03,280 --> 00:08:07,080 Πώς το ξέρω αυτό δεν εμπλέκεται σε αυτό; 57 00:08:16,813 --> 00:08:18,373 Εδώ είναι, Αγά. 58 00:08:18,600 --> 00:08:22,750 Ω Θεέ, προστάτεψε μας Παντοδύναμα! 59 00:08:22,834 --> 00:08:24,625 Είναι νεκρός! 60 00:08:27,482 --> 00:08:28,916 Τι έκανες εδώ; 61 00:08:29,000 --> 00:08:32,905 Θα πήγαινα να επισκεφθώ την Υψηλότητά της. Για να δούμε αν χρειάζεται κάτι. 62 00:08:32,989 --> 00:08:36,849 Όταν είδα το πτώμα του Αγά, έτρεξα εκεί. Δεν ήταν κανείς στην πόρτα. 63 00:08:36,933 --> 00:08:39,718 Μπήκα μέσα. Δόξα τω Θεώ ήμουν στην ώρα μου. 64 00:08:39,801 --> 00:08:42,234 Η γυναίκα παραλίγο να σκοτώσει την Υψηλότητά της. 65 00:08:43,244 --> 00:08:47,014 Όποιος το έκανε αυτό, ας τον τιμωρήσει ο Θεός! 66 00:08:48,223 --> 00:08:51,598 Ξέρεις τι γυναίκα, ο Θεός να σε έχει καλά. 67 00:08:51,681 --> 00:08:54,760 Ο Θεός σε μας χάρισε, Το ορκίζομαι στον Θεό! 68 00:08:55,786 --> 00:09:00,586 Φρουροί, πάρε τον. Έλα, σταμάτα να καθυστερείς. 69 00:09:03,052 --> 00:09:05,758 Μεγαλειότατε, η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ. 70 00:09:06,601 --> 00:09:07,835 Αφήστε την να μπει. 71 00:09:19,520 --> 00:09:22,440 -Χιουρρεμ. - Μεγαλειότατε. 72 00:09:22,852 --> 00:09:24,752 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 73 00:09:24,835 --> 00:09:28,020 Μια παλλακίδα μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει. 74 00:09:29,026 --> 00:09:32,327 -Τι λες; -Ήμουν στο λουτρό. 75 00:09:32,600 --> 00:09:35,318 Αποδείχθηκε ότι μια από τις παλλακίδες μου ήταν κατάσκοπος. 76 00:09:35,401 --> 00:09:37,863 Η άλλη μου παλλακίδα, και ο φρουρός στην πόρτα είναι νεκρός. 77 00:09:37,947 --> 00:09:39,022 Τι; 78 00:09:39,106 --> 00:09:42,388 Αν η παλλακίδα δεν τα κατάφερνε εγκαίρως, επρόκειτο να με σκοτώσουν και εμένα. 79 00:09:42,860 --> 00:09:47,480 Δόξα τω Θεώ. Με γλίτωσε σε εσάς και τα παιδιά μας. 80 00:09:47,879 --> 00:09:50,160 Χιουρρέμ, ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 81 00:09:51,480 --> 00:09:54,417 Σουλεϊμάν, όσοι θέλουν τον θάνατό μου είναι γνωστά και προφανή. 82 00:09:54,501 --> 00:09:56,822 Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε. 83 00:09:56,906 --> 00:10:01,115 Σας είπα ότι όλοι είναι κατηγορώντας με για τον θάνατο του Ιμπραήμ. 84 00:10:01,477 --> 00:10:05,633 Προσπαθούν να με εκδικηθούν. 85 00:10:10,960 --> 00:10:12,825 Φρουροί! 86 00:10:17,000 --> 00:10:21,521 Πρόσεχε τη Χατιτζέ, Αφίφε. Δεν μου αρέσει η κατάστασή της αυτές τις μέρες. 87 00:10:22,360 --> 00:10:24,438 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 88 00:10:24,521 --> 00:10:26,789 Της έστειλα υπηρέτη. 89 00:10:26,873 --> 00:10:29,673 Το μόνο της καθήκον είναι να προστατεύει την Υψηλότητά της. 90 00:10:35,460 --> 00:10:37,269 Υψηλότατε. 91 00:10:37,353 --> 00:10:38,840 Τι έγινε ο Mercan Agha; 92 00:10:38,920 --> 00:10:41,198 Υπήρξε ένα τρομερό περιστατικό, Υψηλότατε. 93 00:10:41,281 --> 00:10:44,676 Μια από τις παλλακίδες προσπάθησε να σκοτώσει τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 94 00:10:44,760 --> 00:10:47,840 Τι λες ρε Αγά; Πώς είναι η Υψηλότης; 95 00:10:47,920 --> 00:10:49,958 Δόξα τω Θεώ, είναι ζωντανή και καλά. 96 00:10:50,041 --> 00:10:53,840 Εκείνη τη στιγμή ήρθε ένας υπηρέτης και έσωσε την Υψηλότητά της. 97 00:10:53,920 --> 00:10:57,160 Πρέπει να την ελέγξω. 98 00:11:04,160 --> 00:11:07,772 Mercan Agha, παρενέβης; 99 00:11:07,856 --> 00:11:10,118 Η παρέμβασή μου ήταν δεν είναι απαραίτητο, Υψηλότατε. 100 00:11:10,201 --> 00:11:13,640 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ σώθηκε από ένας υπηρέτης ονόματι Fahriye. 101 00:11:15,960 --> 00:11:17,718 Hatice! 102 00:11:17,801 --> 00:11:20,240 Τι έχεις κάνει; 103 00:11:41,600 --> 00:11:43,718 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 104 00:11:43,801 --> 00:11:46,479 Η Μαχιντεβράν επαίνεσε εκείνη τη γυναίκα πάρα πολύ. 105 00:11:46,563 --> 00:11:49,030 Πρέπει να το έκανε. 106 00:11:49,114 --> 00:11:51,743 Τότε γιατί δεν υπάρχουν νέα; 107 00:11:51,827 --> 00:11:54,080 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 108 00:11:54,452 --> 00:11:57,499 -Να πάμε στο παλάτι; -Καμία περίπτωση, Υψηλότατε. 109 00:11:57,583 --> 00:11:59,800 Θα προσελκύουμε υποψίες. 110 00:11:59,884 --> 00:12:02,033 Το παλάτι πρέπει να είναι σε χάος τώρα. 111 00:12:03,722 --> 00:12:06,222 Ελπίζω να μην αναπνέει πια. 112 00:12:06,306 --> 00:12:08,966 Αυτή η παλλακίδα ήταν που με εξυπηρετεί για πολύ καιρό. 113 00:12:09,480 --> 00:12:12,088 Δεν έχω δει ποτέ λάθη από αυτήν μέχρι τώρα. 114 00:12:12,480 --> 00:12:16,492 Είναι ξεκάθαρο ότι κάποιος τη δωροδόκησε. Τη χειραγώγησε. 115 00:12:16,600 --> 00:12:20,875 Γύρνα στα δωμάτια σου Χιουρρέμ, Θα το φροντίσω προσωπικά. 116 00:12:21,153 --> 00:12:22,586 Σουλεϊμάν, υπόσχεσέ μου. 117 00:12:22,669 --> 00:12:26,094 Όποιος τόλμησε επιτεθειτε μου ετσι... 118 00:12:26,178 --> 00:12:30,478 ...όποιος έχει στείλει εκείνη η παλλακίδα να με δολοφονήσει... 119 00:12:30,561 --> 00:12:31,978 ...θα τιμωρηθεί. 120 00:12:32,062 --> 00:12:33,789 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό! 121 00:12:33,873 --> 00:12:35,907 Θα υποφέρει πολύ! 122 00:12:37,930 --> 00:12:39,432 Ελάτε! 123 00:12:41,646 --> 00:12:44,597 - Σεβασμιώτατε, η κυρία Αφίφε είναι εδώ. -Αφήστε την να μπει. 124 00:12:47,710 --> 00:12:49,379 Πού ήσουν, λαίδη Αφίφε; 125 00:12:49,463 --> 00:12:51,368 Συγχωρέστε με Μεγαλειότατε... 126 00:12:51,451 --> 00:12:54,285 ...Ήμουν καλεσμένος να Το παλάτι της Σουλτάνας Χατιτζέ. 127 00:12:54,369 --> 00:12:56,618 Μπήκα στο μνημόσυνο. 128 00:12:59,280 --> 00:13:02,211 Χιουρρεμ, εισαι καλα, ε; 129 00:13:03,666 --> 00:13:06,491 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε, Είμαι καλύτερα τώρα. 130 00:13:07,709 --> 00:13:09,900 Σεβασμιώτατε, τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 131 00:13:09,983 --> 00:13:12,236 Ποιος τόλμησε να το κάνει αυτό; Είναι αιχμάλωτη; 132 00:13:12,320 --> 00:13:13,799 Οχι ακόμη. 133 00:13:13,882 --> 00:13:17,480 Αλλά όποιος το έκανε αυτό, θα πιαστεί σύντομα και θα την τιμωρήσω με τα ίδια μου τα χέρια. 134 00:13:17,560 --> 00:13:20,558 Θα ερευνήσω το θέμα αμέσως. 135 00:13:20,641 --> 00:13:22,382 Έπρεπε να το είχες σκεφτεί νωρίτερα! 136 00:13:22,466 --> 00:13:26,079 Σε προειδοποίησα πολλές φορές! Έπρεπε να έχεις πάρει προφυλάξεις! 137 00:13:26,163 --> 00:13:29,836 Έτσι διαχειρίζεσαι το χαρέμι; Έτσι προστατεύεις την οικογένειά μου; 138 00:13:30,013 --> 00:13:34,080 Σεβασμιώτατε, έχετε δίκιο σε όλα είπες. 139 00:13:34,963 --> 00:13:37,885 θα ξεκινήσω το έρευνα αμέσως. 140 00:13:38,758 --> 00:13:41,718 Όποιος αποπειράθηκε να σκοτώσει την Υψηλότατη... 141 00:13:42,208 --> 00:13:44,542 ...θα τα βρούμε. 142 00:13:46,613 --> 00:13:48,373 Μπορείς να φύγεις! 143 00:14:00,766 --> 00:14:04,838 Fahriye Hatun! Ο Θεός να σε έχει καλά! 144 00:14:04,921 --> 00:14:07,854 Σώσατε την Υψηλότητά της από τέτοια ταλαιπωρία... 145 00:14:07,938 --> 00:14:11,942 ...ότι η Υψηλότητά της θα να σου χαρίσει όλο τον κόσμο. 146 00:14:12,142 --> 00:14:15,010 Κανείς δεν θα τολμούσε να σε αγγίξει τώρα. 147 00:14:15,492 --> 00:14:18,562 Δεν χρειάζομαι τίποτα, Αγά. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 148 00:14:18,720 --> 00:14:21,993 Δες αυτό! Το ακούσατε κορίτσια; 149 00:14:22,077 --> 00:14:24,126 Πόσο σεμνή είναι! 150 00:14:24,222 --> 00:14:29,004 Με δυο υπηρέτες σαν κι αυτήν, Το χαρέμι θα ξαναπήγε σε ομοιόμορφη καρίνα! 151 00:14:34,000 --> 00:14:36,440 -Σουμπούλ Αγά! -Κυρία Αφίφε. 152 00:14:36,520 --> 00:14:40,078 Αναφέρετε αμέσως. Πώς έγινε αυτό; 153 00:14:40,161 --> 00:14:43,920 Ποιος είναι νεκρός, ποιος τραυματίστηκε; Θέλω να μάθω τα πάντα! 154 00:14:44,243 --> 00:14:46,783 Αφήστε τη Fahriye να μιλήσει. 155 00:14:46,866 --> 00:14:49,478 Ξέρει τα καλύτερα τι έγινε εκεί. 156 00:14:49,561 --> 00:14:52,880 Άλλωστε αυτή έσωσε τη ζωή της Υψηλότητος. 157 00:14:58,142 --> 00:14:59,418 Σουμπούλ Αγά. 158 00:14:59,502 --> 00:15:02,360 Πήγαινε να ελέγξεις τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 159 00:15:02,983 --> 00:15:05,532 Και επιστρέφεις στη δουλειά! Ερχομαι! 160 00:15:08,539 --> 00:15:10,788 Έλα μαζί μου, γυναίκα. 161 00:15:23,925 --> 00:15:26,676 Έλα εδώ, μπροστά μου. Έλα τώρα. 162 00:15:30,582 --> 00:15:33,699 Ήρθες από το παλιό παλάτι, σωστά; 163 00:15:34,690 --> 00:15:37,040 Η Gulfem σε έφερε εδώ. 164 00:15:38,018 --> 00:15:39,769 Σωστά, λαίδη Αφίφε. 165 00:15:40,313 --> 00:15:42,878 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει να κερδίσει την εύνοιά της... 166 00:15:42,961 --> 00:15:46,513 ...όπως σας συνέστησε προσωπικά. 167 00:15:47,347 --> 00:15:50,305 Υπηρετώ τη Δυναστεία για πολλά χρόνια. 168 00:15:52,002 --> 00:15:54,838 Gulfem Hatun συχνά πηγαινοέρχεται στο παλιό παλάτι. 169 00:15:54,921 --> 00:15:57,517 Πραγματικά με αγαπάει. 170 00:15:59,120 --> 00:16:03,008 Της ζήτησα να με έχει μεταφέρθηκε σε αυτό το παλάτι. 171 00:16:04,212 --> 00:16:06,674 Μου έδωσε τη χάρη και με βοήθησε. 172 00:16:09,240 --> 00:16:11,798 Ποιος ήταν ο στόχος σου, γυναίκα; 173 00:16:12,224 --> 00:16:14,876 Γιατί ήθελες να έρθεις σε αυτό το παλάτι; 174 00:16:14,960 --> 00:16:17,782 Δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος, λαίδη Αφίφε. 175 00:16:19,178 --> 00:16:22,652 Όλοι στο παλιό παλάτι ονειρεύεται να έρθει εδώ. 176 00:16:24,960 --> 00:16:27,246 Πες μου τώρα... 177 00:16:27,689 --> 00:16:29,893 Πώς προέκυψε το περιστατικό; 178 00:16:32,560 --> 00:16:36,560 Υψηλότατε, ο Shah Huban έρχεται. 179 00:16:42,533 --> 00:16:46,249 Φύγε αμέσως. Θέλω να βγουν όλοι. 180 00:16:46,592 --> 00:16:48,762 Θέλω να μείνω μόνη με την αδερφή μου. 181 00:16:48,926 --> 00:16:51,356 Τι συνέβη; Γιατί γύρισες; 182 00:16:52,033 --> 00:16:54,250 Φύγε, είπα! 183 00:16:59,806 --> 00:17:02,869 Θα μείνεις εδώ Gulfem, θα μείνεις. 184 00:17:04,600 --> 00:17:06,622 Τι συμβαίνει στο Shah Huban; 185 00:17:06,706 --> 00:17:10,036 Ελπίζω να έχετε μια εξήγηση για την ασέβεια σου. 186 00:17:10,120 --> 00:17:12,920 Ξέρεις ακριβώς τι έγινε, Χατιτζέ! 187 00:17:13,423 --> 00:17:16,123 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 188 00:17:16,207 --> 00:17:20,180 Μιλάω για την εντολή που έδωσες να σκοτώσει τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 189 00:17:23,920 --> 00:17:26,603 -Είναι νεκρή; -Οχι. 190 00:17:27,786 --> 00:17:30,638 Όπως πάντα, δεν τα κατάφερες να κάνω ένα πράγμα. 191 00:17:31,013 --> 00:17:33,823 Η Χιουρρεμ είναι ασφαλής. Είναι ζωντανή. 192 00:17:35,225 --> 00:17:38,648 Αλλά η γυναίκα που προσπάθησε να τη σκοτώσει είναι νεκρός. 193 00:17:38,732 --> 00:17:42,658 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. Γιατί μας κατηγορείτε; 194 00:17:43,606 --> 00:17:45,768 Μπορώ να σχετιστώ με τη Χατιτζέ. 195 00:17:46,633 --> 00:17:49,549 Δεν ξέρει τι κάνει από τον πόνο. 196 00:17:50,768 --> 00:17:52,507 Εσύ όμως; 197 00:17:53,435 --> 00:17:55,517 Τι σου συμβαίνει Gulfem; 198 00:17:55,601 --> 00:17:59,116 Αντί να το αποτρέψετε αυτό, πώς μπορείτε να εμπλακείτε; 199 00:17:59,200 --> 00:18:01,877 Η Gulfem δεν ξέρει τίποτα. 200 00:18:02,480 --> 00:18:03,958 Έδωσα την εντολή! 201 00:18:04,041 --> 00:18:06,651 Πήγαινε πες τον αδερφό μου, δεν με νοιάζει! 202 00:18:08,120 --> 00:18:10,652 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι έξαλλη, Χατιτζέ. 203 00:18:11,160 --> 00:18:14,402 Ξέρεις τι θα γίνει αν μάθει ότι το έκανες αυτό. 204 00:18:14,486 --> 00:18:16,556 Μπορεί να αποφασίσει για μια βαριά ποινή.. 205 00:18:16,640 --> 00:18:20,828 Τι μπορεί να κάνει περισσότερο; Μου πήρε ήδη τη ζωή! 206 00:18:20,912 --> 00:18:24,316 Σκότωσε τον αδερφό του, μου πήρε τον Ιμπραήμ! 207 00:18:25,000 --> 00:18:27,633 Ποια πρόταση μπορεί να είναι πιο βαριά από αυτή; 208 00:18:27,717 --> 00:18:29,949 Σου είπα να περιμένεις! 209 00:18:30,033 --> 00:18:32,833 Σου είπα να μην ενεργείς εν αγνοία μου! 210 00:18:32,917 --> 00:18:34,747 Δεν με άκουσες! 211 00:18:35,461 --> 00:18:37,327 Η Χιουρρεμ κέρδισε ξανά. 212 00:18:38,155 --> 00:18:39,996 Θα χάσεις για άλλη μια φορά. 213 00:18:40,080 --> 00:18:41,586 Αν όχι σήμερα, αύριο... 214 00:18:41,669 --> 00:18:43,798 ...αν όχι σε αυτή τη ζωή, σε μια άλλη... 215 00:18:43,881 --> 00:18:45,720 ...αλλά θα το κάνει τελικά πληρώστε το τίμημα! 216 00:18:50,013 --> 00:18:54,128 Εάν συνεχίσετε να ενεργείτε έτσι, τίποτα δεν θα της συμβεί. 217 00:18:56,248 --> 00:18:59,835 Αντίθετα, θα γίνει ακόμα πιο δυνατή. 218 00:19:09,573 --> 00:19:11,267 Ό,τι έγινε έγινε. 219 00:19:13,012 --> 00:19:15,262 Θα δούμε τι θα γίνει στη συνέχεια. 220 00:19:16,763 --> 00:19:19,078 Η Fahriye σκότωσε τον δολοφόνο. 221 00:19:19,161 --> 00:19:21,263 Τουλάχιστον τώρα δεν μπορεί να μιλήσει. 222 00:19:23,800 --> 00:19:25,870 Fahriye; 223 00:19:25,954 --> 00:19:28,918 Λένε ότι η Χιουρρέμ σώθηκε από έναν υπηρέτη ονόματι Fahriye. 224 00:19:29,001 --> 00:19:30,830 Δεν ξέρω από όπου καταγόταν. 225 00:19:31,000 --> 00:19:32,941 Πώς έγινε αυτό; 226 00:19:33,024 --> 00:19:35,833 Έπρεπε να σκοτώσει τη Χιουρρέμ! 227 00:19:40,360 --> 00:19:42,080 Τι άλλο; 228 00:19:42,164 --> 00:19:45,718 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 229 00:19:45,801 --> 00:19:48,161 Σου είπα όλα όσα είχαν συμβεί. 230 00:19:48,360 --> 00:19:50,832 Δεν σε ξέρω γυναίκα. 231 00:19:51,607 --> 00:19:53,899 Είσαι νέος εδώ. 232 00:19:55,035 --> 00:19:58,916 Και ένας Θεός ξέρει πώς, μπλέξατε σε τέτοιο περιστατικό μόλις φτάσατε. 233 00:19:59,000 --> 00:20:02,172 Συγχωρέστε με αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί με ανακρίνεις. 234 00:20:02,485 --> 00:20:04,314 Τι έκανα λάθος; 235 00:20:04,598 --> 00:20:06,956 Η προστασία της Υψηλότητάς της είναι καθήκον μου. 236 00:20:07,040 --> 00:20:10,452 Είστε ο μόνος μάρτυρας αυτού του περιστατικού. 237 00:20:10,641 --> 00:20:13,300 Θα ανακριθείτε φυσικά! 238 00:20:17,210 --> 00:20:20,783 Η έρευνα θα συνεχιστεί, γυναίκα. 239 00:20:23,208 --> 00:20:27,709 Αν υπάρχει κάτι ξέχασες να μου πεις... 240 00:20:27,856 --> 00:20:29,971 ...έλα σε μένα. 241 00:20:30,551 --> 00:20:32,375 Καταλαβαίνω; 242 00:20:48,176 --> 00:20:51,436 Η Χάρη του είπε ότι θα συμμετάσχω η ιταλική εκστρατεία. 243 00:20:51,520 --> 00:20:53,478 Χαίρομαι που το ακούω, Σεβασμιώτατε. 244 00:20:53,561 --> 00:20:56,920 Καθώς η εμπειρία μάχης είναι ζωτικής σημασίας για έναν πρίγκιπα. 245 00:21:03,200 --> 00:21:05,638 Έχω πολλά να μαθαίνω από εσένα Malkocoglu. 246 00:21:05,721 --> 00:21:09,160 Όλοι γνωρίζουν τη ανδρεία σου στη μάχη. 247 00:21:09,240 --> 00:21:11,158 Είναι υπερβολή. 248 00:21:11,736 --> 00:21:13,623 Σταθείτε ίσια, Πρίγκιπα. 249 00:21:14,082 --> 00:21:15,903 Τα χέρια ψηλά. 250 00:21:16,383 --> 00:21:18,161 Τοιουτοτροπώς. 251 00:21:21,122 --> 00:21:22,872 Πρέπει να είσαι πιο γρήγορος. 252 00:21:24,533 --> 00:21:28,418 Λένε ότι θα πάρει ο Πρίγκιπας μέρος στην εκστρατεία. Είναι αλήθεια; 253 00:21:28,502 --> 00:21:31,596 Ναι, αυτή θα είναι η πρώτη του καμπάνια. Γιατί ρωτάς; 254 00:21:31,680 --> 00:21:35,041 Τίποτα. Τον βλέπω να προπονείται καθημερινά. 255 00:21:35,124 --> 00:21:37,440 Πρέπει να είναι τόσο ενθουσιασμένος. 256 00:21:38,106 --> 00:21:42,106 Προσοχή! Η Υψηλότατη Σουλτάνα Μιχριμάχ! 257 00:21:48,040 --> 00:21:50,740 -Πρίγκιπας. -Καλωσόρισμα. 258 00:21:51,353 --> 00:21:53,447 Έγινε κάτι Μιχριμά; 259 00:21:54,313 --> 00:21:56,208 Ήθελα να κάνω μια βόλτα, Σεβασμιώτατε. 260 00:21:56,291 --> 00:21:59,433 Δεν έβγαινε από την κάμαρά της για κάποιο διάστημα. 261 00:22:00,320 --> 00:22:02,005 Καλή ιδέα. 262 00:22:02,088 --> 00:22:04,438 Γνωρίστε τον Μαλκότσογλου Μπαλί Μπέη. 263 00:22:04,808 --> 00:22:06,716 Πρέπει να τον έχετε ακούσει. 264 00:22:06,800 --> 00:22:08,318 Φυσικά, Πρίγκιπα. 265 00:22:08,401 --> 00:22:11,320 Πώς είσαι, Μπαλί Μπέη; Ελπίζω να είστε καλά και υγιείς. 266 00:22:11,404 --> 00:22:13,520 Προσευχόμαστε για την υγεία σας, Υψηλότατε. 267 00:22:14,586 --> 00:22:17,880 -Τι κάνεις, πρόσεχε! -Πρέπει να προσέχεις που πας! 268 00:22:18,154 --> 00:22:19,154 Σελίμ! 269 00:22:19,755 --> 00:22:20,847 Βαγιαζήτ! 270 00:22:31,080 --> 00:22:34,358 Ο Θεός είναι μεγάλος, Μουσταφά. Μην ανησυχείς. 271 00:22:34,587 --> 00:22:37,742 Αν όχι σήμερα, τελικά Η Χιουρρεμ θα τα πληρωσει ολα. 272 00:22:37,826 --> 00:22:39,929 Τι σημαίνει αυτό μητέρα; 273 00:22:41,123 --> 00:22:44,876 -Αν κρατάς κάτι μυστικό... -Τι μυστικό μπορώ να έχω Μουσταφά; 274 00:22:45,512 --> 00:22:47,676 Ήταν σχήμα λόγου. 275 00:22:49,515 --> 00:22:51,765 Αυτό που ανησυχώ είναι η Σουλτάνα Χατιτζέ. 276 00:22:51,849 --> 00:22:54,869 Ο Θεός να το κάνει, το φοβάμαι μπορεί να προσπαθήσει να αυτοκτονήσει ξανά. 277 00:22:55,113 --> 00:22:58,320 Ο Σαχ Χουμπάν είναι μαζί της. Μην ανησυχείς. 278 00:23:01,760 --> 00:23:06,469 Taslicali, πες στον μέντορά μου ότι θέλω να είναι μέρος της επιθεώρησης αύριο. 279 00:23:10,240 --> 00:23:12,342 Taslicali! 280 00:23:14,592 --> 00:23:15,916 Ναι πρίγκιπα; 281 00:23:16,000 --> 00:23:18,583 Τι συμβαίνει; Δεν με ακούς; 282 00:23:19,940 --> 00:23:23,515 Συγχώρεσέ με, Πρίγκιπα. αποσπάθηκα. 283 00:23:26,480 --> 00:23:28,616 Από τότε που γυρίσαμε, συμπεριφέρεσαι περίεργα. 284 00:23:28,699 --> 00:23:30,800 Αν έχεις κάποιο πρόβλημα, πες το. 285 00:23:30,880 --> 00:23:33,918 Όχι πρίγκιπα. Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 286 00:23:34,336 --> 00:23:39,280 Τα τελευταία περιστατικά με στεναχώρησαν, αυτό είναι όλο. 287 00:23:51,708 --> 00:23:54,799 Θα είμαστε στο παλάτι για λίγο πρίγκιπά μου. 288 00:23:55,633 --> 00:23:57,998 Τότε δεν ξέρω πού θα πάμε. 289 00:23:58,081 --> 00:24:00,852 Αλλά η μητέρα είπε ότι θα το κάναμε να είναι κοντά στο παλάτι. 290 00:24:00,936 --> 00:24:04,275 Καλός. Θα βλεπόμαστε συχνά. 291 00:24:04,359 --> 00:24:08,157 Ναι, είναι ωραίο που είμαι εδώ μαζί σου. 292 00:24:08,241 --> 00:24:10,142 Ήμουν μόνος στο Ικόνιο. 293 00:24:17,233 --> 00:24:19,342 Πέρασε τόσο γρήγορα η ώρα... 294 00:24:19,571 --> 00:24:21,946 Οι πρίγκιπες μας μεγάλωσαν. 295 00:24:22,680 --> 00:24:23,958 Ναί. 296 00:24:24,520 --> 00:24:26,800 Δεν με αναγνώρισες καν. 297 00:24:27,155 --> 00:24:29,889 Αλλά θυμάμαι τη μέρα που έφυγες από εδώ. 298 00:24:30,290 --> 00:24:31,909 σε αποχαιρετησα. 299 00:24:31,993 --> 00:24:34,273 Γιατί είμαι πάντα μακριά σου; 300 00:24:34,560 --> 00:24:38,583 Μην στεναχωριέσαι. Ποιος ξέρει, ίσως μια μέρα επιστρέψω. 301 00:24:38,754 --> 00:24:41,240 Αν σε προσέβαλα, συγχώρεσέ με, Υψηλότατε. 302 00:24:42,013 --> 00:24:44,905 Όχι, πώς θα μπορούσες να με θυμηθείς; 303 00:24:47,712 --> 00:24:49,962 Πρέπει να πάω τώρα. 304 00:24:50,753 --> 00:24:53,036 Esmahan, ας πάμε πίσω τώρα. 305 00:24:53,612 --> 00:24:55,852 Αλλά μόλις φτάσαμε. 306 00:24:56,653 --> 00:25:00,693 Αυτό είναι αρκετό. Η μητέρα μου θα ανησυχεί για μένα. 307 00:25:12,720 --> 00:25:14,602 Taslicali! 308 00:25:17,280 --> 00:25:18,640 Υψηλότατε. 309 00:25:22,716 --> 00:25:25,590 Μπορώ να σας πω τι πιστεύετε. 310 00:25:25,724 --> 00:25:28,928 Αλλά πήρες μια απόφαση και θα υποστείτε τις συνέπειες. 311 00:25:29,782 --> 00:25:32,313 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί αμέσως. 312 00:25:32,513 --> 00:25:34,038 Υψηλότατε, συγχωρέστε με... 313 00:25:34,121 --> 00:25:38,720 Η Mihrimah έφυγε, Taslicali. Πρέπει να την ξεχάσεις. 314 00:25:39,139 --> 00:25:42,358 Το μόνο που πρέπει να απασχολεί το μυαλό σου είναι το μέλλον... 315 00:25:42,441 --> 00:25:44,789 ...και την ασφάλεια του Πρίγκιπα. 316 00:25:51,120 --> 00:25:53,080 Υψηλότατε. 317 00:25:55,960 --> 00:25:58,480 - Υψηλότατε. -Έγινε το μνημόσυνο; 318 00:25:58,560 --> 00:26:01,168 Ναι, μοιράζονται και επιδόρπια. 319 00:26:01,252 --> 00:26:05,385 Καλός. Είθε η ψυχή του Ιμπραήμ Πασά να είσαι ευλογημένος. 320 00:26:05,493 --> 00:26:06,793 Αμήν. 321 00:26:08,026 --> 00:26:10,466 Πώς είναι δυνατόν, Gulfem; 322 00:26:11,315 --> 00:26:15,408 Πάμε να μιλήσουμε σε αυτή τη γυναίκα. Μάθετε τι συνέβη. 323 00:26:15,492 --> 00:26:18,551 Δεν πειράζει πια, Χατιτζέ, μείνετε στο παλάτι. 324 00:26:18,870 --> 00:26:20,727 Θα τα φροντίσω όλα. 325 00:26:20,811 --> 00:26:23,736 Δεν μπορώ να κάθομαι και να μην κάνω τίποτα. 326 00:26:23,820 --> 00:26:26,132 Κάθε ανάσα που παίρνει η Χιουρρέμ είναι προσβολή για μένα. 327 00:26:26,216 --> 00:26:29,996 Φτάνει, Χατιτζέ. Πρέπει να κάνεις υπομονή! 328 00:26:30,551 --> 00:26:34,847 Αν αυτό ήταν τόσο εύκολο όσο νομίζεις, Ο Ιμπραήμ Πασάς θα ήταν εδώ τώρα. 329 00:26:38,440 --> 00:26:40,377 Χατιτζέ... 330 00:26:41,000 --> 00:26:43,118 ...συγχωρέστε με. 331 00:26:44,086 --> 00:26:46,696 Δεν σκοπεύω να σε πληγώσω. 332 00:26:49,292 --> 00:26:51,543 Αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 333 00:26:51,960 --> 00:26:55,069 Η Χιουρρέμ είναι σαν συκιά, ριζώνοντας στο χαρέμι. 334 00:26:55,153 --> 00:26:57,951 Καταστρέφει τα πάντα γύρω της. 335 00:26:58,151 --> 00:27:01,638 Γι' αυτό ήθελα να την ξεφορτωθώ. 336 00:27:02,157 --> 00:27:04,036 Να κόψω αυτές τις ρίζες! 337 00:27:04,120 --> 00:27:06,069 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 338 00:27:06,713 --> 00:27:10,512 Μόνο αυτός που μπορεί να το κάνει αυτό είναι η Αυτού Μεγαλειότητα. 339 00:27:11,073 --> 00:27:15,718 Όπως ακριβώς έφερε η Χιουρρέμ σταδιακά Ο Ιμπραήμ Πασάς μέχρι θανάτου... 340 00:27:16,280 --> 00:27:20,000 ...έτσι θα κάνουμε το ίδιο. 341 00:27:22,630 --> 00:27:24,672 Πώς το κάνουμε; 342 00:27:26,260 --> 00:27:28,809 Πρώτα πράγματα πρώτα, ας απαλλαγούμε από αυτό το πρόβλημα. 343 00:27:29,510 --> 00:27:32,507 Ο υπηρέτης που ανέφερες είναι στο πλευρό της Χιουρρέμ. 344 00:27:33,341 --> 00:27:36,341 Θα κερδίσει ακόμη περισσότερο την εύνοιά της τώρα. 345 00:27:37,442 --> 00:27:40,854 Όσο πιο κοντά στη Χιουρρέμ, τόσο το καλύτερο για εμάς. 346 00:27:41,362 --> 00:27:44,676 Με την προϋπόθεση ότι δεν μας προδώσει. 347 00:27:44,760 --> 00:27:46,598 Δεν νομίζω, Υψηλότατε. 348 00:27:46,681 --> 00:27:49,734 Η γυναίκα είναι πιστή Η Σουλτάνα Μαχιντεβράν μέχρι θανάτου. 349 00:27:49,965 --> 00:27:52,587 Πρέπει να αναγκάστηκε να το κάνει αυτό. 350 00:27:53,200 --> 00:27:54,897 Θα δούμε. 351 00:27:56,489 --> 00:27:58,558 Κρατήστε τη Mahidevran μακριά από αυτό. 352 00:27:58,641 --> 00:28:00,849 Δεν τη θέλω αναφέρεται σε αυτό το περιστατικό. 353 00:28:00,933 --> 00:28:04,612 Αν εμπλακεί, Ο Μουσταφά θα είναι επίσης υπό υποψία. 354 00:28:06,920 --> 00:28:09,242 Τι θα γίνει μετά; 355 00:28:09,732 --> 00:28:11,557 Τι έχεις στο μυαλό σου; 356 00:28:13,700 --> 00:28:16,655 Θα της σκάψουμε σιγά σιγά τον λάκκο, Χατιτζέ. 357 00:28:17,412 --> 00:28:20,913 Θα της κόψουμε ένα ένα τα κλαδιά, με ένα θαμπό μαχαίρι. 358 00:28:21,565 --> 00:28:24,716 Ακούραστα, χωρίς να τα παρατάς. 359 00:28:25,599 --> 00:28:27,348 Με υπομονή. 360 00:28:28,465 --> 00:28:33,318 Μέχρι που μια νύχτα, Η Αυτού Μεγαλειότητα την παραδίδει... 361 00:28:33,721 --> 00:28:36,566 ...στους δήμιους ένα βράδυ. 362 00:28:48,239 --> 00:28:51,029 Τι έγινε Αφίφε, ποιος ήθελε να με σκοτώσει; 363 00:28:51,113 --> 00:28:52,811 Ανακάλυψες τίποτα; 364 00:28:52,895 --> 00:28:56,126 Ρώτησα την παλλακίδα που ήθελε να σε σκοτώσει. 365 00:28:56,210 --> 00:28:57,361 Είναι στο χαρέμι εδώ και 2 χρόνια... 366 00:28:57,441 --> 00:28:59,763 ...και στην υπηρεσία σας για τέσσερις μήνες. 367 00:28:59,856 --> 00:29:02,609 Όλοι μιλούν πολύ γι' αυτήν. 368 00:29:02,693 --> 00:29:04,884 Δεν έχει καν δεσμευτεί το παραμικρό λάθος. 369 00:29:05,577 --> 00:29:07,636 Θα μπορούσε να επιλεγεί για αυτόν ακριβώς τον λόγο; 370 00:29:07,720 --> 00:29:08,863 Ενδεχομένως, Υψηλότατε. 371 00:29:08,946 --> 00:29:12,638 Επιπλέον, όλοι τώρα ανακρίνεται. 372 00:29:13,280 --> 00:29:16,760 Προς το παρόν, δεν μπορέσαμε να μάθουμε τίποτα. 373 00:29:17,673 --> 00:29:20,048 Μίλησες με τον Mercan Agha; 374 00:29:20,131 --> 00:29:22,615 Όταν ήμουν στο λουτρό, προφανώς ήρθε εδώ. 375 00:29:22,699 --> 00:29:25,371 Ρώτησε την παλλακίδα πού βρίσκομαι. 376 00:29:25,454 --> 00:29:29,282 Γιατί ξαφνικά ήθελε να με δει; 377 00:29:29,366 --> 00:29:32,858 Η παλλακίδα σου μου το είπε, οπότε του μίλησα. 378 00:29:32,942 --> 00:29:36,880 Ο Σαχ Χουμπάν τον έστειλε για να σας προσκαλέσω στο μνημόσυνο. 379 00:29:36,964 --> 00:29:39,550 Όταν ήταν τόσο προφανές ότι Δεν θα ερχόμουν; 380 00:29:39,634 --> 00:29:41,671 Γιατί ήθελε να με καλέσει; 381 00:29:41,755 --> 00:29:44,798 Ήθελε εσένα και τη Χατιτζέ να μαζευτούμε 382 00:29:44,881 --> 00:29:48,915 ...και τελειώστε αυτή την εχθρότητα αυτό συμβαίνει εδώ και αρκετό καιρό. 383 00:29:48,999 --> 00:29:50,811 Και το πίστεψες; 384 00:29:50,894 --> 00:29:55,690 Lady Afife, ξέρουμε και οι δύο ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό το περιστατικό. 385 00:29:55,774 --> 00:29:58,860 Ή τουλάχιστον μπορούμε να μαντέψουμε, σωστά; 386 00:29:59,200 --> 00:30:01,560 - Μεγαλειότατε, εγώ... -Μην ανησυχείς. 387 00:30:02,088 --> 00:30:04,078 Δεν σκοπεύω να κάνω καμία ανταπόδοση. 388 00:30:04,161 --> 00:30:06,818 Είθε ο Παντοδύναμος Θεός να τους τιμωρήσει. 389 00:30:07,506 --> 00:30:11,280 Αλλά αυτό που εύχομαι από εσάς είναι αυτό πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός από εδώ και πέρα. 390 00:30:11,589 --> 00:30:16,030 Θέλω να είμαι ασφαλής αν Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 391 00:30:17,822 --> 00:30:19,072 Τέλος πάντων. 392 00:30:19,293 --> 00:30:22,421 Πού είναι η Fahriye; Καλέστε την αμέσως. 393 00:30:23,562 --> 00:30:26,515 Εξάλλου, της χρωστάω τη ζωή μου. 394 00:30:26,599 --> 00:30:29,379 Θέλω να την ευχαριστήσω προσωπικά. 395 00:30:29,463 --> 00:30:33,433 Υψηλότατε, το ήθελα να σου μιλήσω για αυτήν. 396 00:30:34,546 --> 00:30:36,188 Τι συμβαίνει; 397 00:30:38,040 --> 00:30:39,994 Αναγκάστηκα να το κάνω, Υψηλότατε. 398 00:30:40,077 --> 00:30:43,132 Αν με είχαν πιάσει, θα κατηγορηθεις. 399 00:30:43,216 --> 00:30:45,156 Καθώς με πήγες στο παλάτι. 400 00:30:45,240 --> 00:30:48,452 Κατάλαβα, γυναίκα. Το ίδιο σκεφτήκαμε. 401 00:30:49,060 --> 00:30:51,044 Υποψιάζεται κανείς κάτι; 402 00:30:51,128 --> 00:30:53,850 Η λαίδη Αφίφε με ρώτησε μόλις το άκουσε. 403 00:30:54,085 --> 00:30:56,040 Σαφώς με υποπτεύεται. 404 00:30:57,749 --> 00:30:59,509 Τι γίνεται με την Χιουρρέμ; 405 00:31:00,116 --> 00:31:01,519 Όχι. 406 00:31:02,140 --> 00:31:05,677 Ήταν τόσο φοβισμένη που έτρεμε. 407 00:31:06,571 --> 00:31:08,622 Δεν έδινε σημασία σε τίποτα. 408 00:31:08,822 --> 00:31:11,280 Δεν θα με υποψιαστεί. 409 00:31:11,822 --> 00:31:16,622 Βλέπω ότι είσαι τόσο έξυπνος όσο είσαι γενναίος και δυνατός. 410 00:31:17,095 --> 00:31:18,753 Αυτό είναι καλό. 411 00:31:18,972 --> 00:31:22,000 Όπως θα με εξυπηρετήσεις τώρα. 412 00:31:30,600 --> 00:31:33,398 Υψηλότατε, η Fahriye είναι νέα εδώ. 413 00:31:33,481 --> 00:31:36,518 Έχω αμφιβολίες να την εμπιστευτώ τόσο πολύ... 414 00:31:36,920 --> 00:31:38,680 Εκτός από... 415 00:31:39,280 --> 00:31:40,800 Εκτός από τι; Μιλώ. 416 00:31:40,880 --> 00:31:43,718 Υψηλότατε, δεν το κάνω θέλω να κατηγορήσω κανέναν... 417 00:31:43,801 --> 00:31:48,240 ...αλλά κανείς δεν είδε τίποτα εκτός από αυτήν. 418 00:31:49,296 --> 00:31:52,108 Αφίφε, με ξέχασες. Τελικά ήμουν εκεί. 419 00:31:52,191 --> 00:31:53,798 Το είδα με τα μάτια μου. 420 00:31:53,881 --> 00:31:56,560 Θα με είχε σκοτώσει αν ήθελε. 421 00:31:56,956 --> 00:32:02,556 Ένας δολοφόνος που τολμά να πάει μέχρι το τέλος, θα έπαιρνε την ευκαιρία να σκοτωθεί. 422 00:32:02,640 --> 00:32:04,438 Έχετε δίκιο, Υψηλότατε. 423 00:32:04,521 --> 00:32:07,720 Απλώς ήθελα να πω αυτό θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 424 00:32:09,202 --> 00:32:10,703 Υψηλότατε... 425 00:32:10,903 --> 00:32:13,952 ...ας τη στείλουμε στο παλιό παλάτι. 426 00:32:15,720 --> 00:32:17,360 Ξέρεις κάτι; 427 00:32:17,440 --> 00:32:21,638 Όχι. Αλλά εξακολουθώ να επιδιώκω την έρευνα. 428 00:32:22,264 --> 00:32:23,840 Όταν μάθω κάτι, θα... 429 00:32:23,920 --> 00:32:26,958 Lady Afife, απλά τηλεφώνησε στη Fahriye. 430 00:32:27,041 --> 00:32:29,760 Να της μιλήσω κι εγώ. 431 00:32:31,423 --> 00:32:33,320 Υψηλότατε. 432 00:35:10,907 --> 00:35:12,645 Μεγαλειότατε. 433 00:35:17,580 --> 00:35:20,036 Συγχώρεσέ με, δεν σε είδα. 434 00:35:20,682 --> 00:35:22,320 Τι κάνεις εδώ; 435 00:35:22,400 --> 00:35:23,792 σε περίμενα. 436 00:35:23,875 --> 00:35:27,920 Έχω ακούσει για το δυσάρεστο περιστατικό συνέβη στη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 437 00:35:28,332 --> 00:35:31,995 Ο Θεός να φυλάει τη Σουλτάνα σε σένα και στους πρίγκιπες σου. 438 00:35:32,816 --> 00:35:34,412 Αμήν. 439 00:35:34,800 --> 00:35:37,783 Αν θέλεις, μπορώ αναλάβει την έρευνα. 440 00:35:37,983 --> 00:35:40,700 Επιτρέψτε μου να σας φέρω τον ένοχο. 441 00:35:44,212 --> 00:35:46,712 Δεν χρειάζεται. Θα το αναλάβω προσωπικά. 442 00:35:58,920 --> 00:36:03,640 Fahriye, μου είπαν ήρθες από το παλιό παλάτι. 443 00:36:04,240 --> 00:36:05,998 Σωστά, Υψηλότατε. 444 00:36:06,800 --> 00:36:08,638 Ήμουν εκεί για 3 χρόνια. 445 00:36:08,883 --> 00:36:11,781 Ευτυχώς Lady Afife, με έφερε εδώ. 446 00:36:11,865 --> 00:36:14,720 Από πού είστε; Πού γεννήθηκες; 447 00:36:14,804 --> 00:36:18,684 Είμαι Ούγγρος, Υψηλότατε. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Waradin. 448 00:36:19,659 --> 00:36:22,205 Η οικογένειά σας είναι ακόμα εκεί; 449 00:36:22,848 --> 00:36:24,396 Δεν ξέρω, Αγά. 450 00:36:24,480 --> 00:36:28,520 Πώς να μην ξέρεις; Δεν έχεις κανέναν; 451 00:36:30,560 --> 00:36:33,400 Ήμουν πολύ μικρός όταν Με έφεραν στην πρωτεύουσα. 452 00:36:34,531 --> 00:36:37,316 θυμάμαι μόνο κομμάτια για τη μητέρα μου. 453 00:36:38,251 --> 00:36:40,400 Και είχα μια αδερφή. 454 00:36:42,446 --> 00:36:46,323 Αλλά δεν ξέρω αν είναι ζωντανή ή όχι. 455 00:36:52,426 --> 00:36:57,695 Fahriye, 2 παλλακίδες και ένας Αγάς στην υπηρεσία μου σκοτώθηκαν σήμερα. 456 00:36:57,779 --> 00:37:00,758 Σκότωσες έναν από αυτούς, στην πραγματικότητα. 457 00:37:00,841 --> 00:37:04,076 Όπως ήταν η πρόθεσή σου για να με προστατέψεις, σωστά; 458 00:37:04,160 --> 00:37:06,000 Φυσικά, Υψηλότατε. 459 00:37:06,873 --> 00:37:09,959 Όπως μπορείτε να δείτε, η τιμή για το να είσαι δίπλα μου είναι αρκετά βαρύ. 460 00:37:10,043 --> 00:37:14,543 Αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι, ότι είστε εναντίον μου διόδια βαρύτερη τιμή. 461 00:37:17,282 --> 00:37:18,533 Σουμπούλ Αγά. 462 00:37:19,020 --> 00:37:20,660 Υψηλότατε. 463 00:37:28,720 --> 00:37:31,106 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 464 00:37:31,908 --> 00:37:34,201 Κάντε την ευχή σας. 465 00:37:36,320 --> 00:37:38,983 Έκανα μόνο το καθήκον μου, Υψηλότατε. 466 00:37:40,215 --> 00:37:45,097 Απλώς χαίρομαι που με επαινούν από μια τόσο μεγάλη Σουλτάνα όπως εσύ. 467 00:37:54,567 --> 00:37:56,321 Μπορείς να φύγεις. 468 00:38:06,000 --> 00:38:09,520 Τι λες Σουμπουλ; Μπορεί να είναι αξιόπιστη; 469 00:38:09,604 --> 00:38:11,398 Υψηλότατε... 470 00:38:12,000 --> 00:38:16,137 Η λαίδη Αφίφε κάνει άσκοπα σκηνή. 471 00:38:16,221 --> 00:38:20,991 Πρέπει να βρει έναν αποδιοπομπαίο τράγο ώστε να μπορέσει να λύσει αυτό το ζήτημα. 472 00:38:22,200 --> 00:38:26,788 Το ορκίζομαι, μου άρεσε αυτό το κορίτσι. Δόξα τω Θεώ! 473 00:38:26,872 --> 00:38:30,681 Άγριος, γενναίος με δυνατό χέρι! 474 00:38:30,765 --> 00:38:33,555 Μπορεί να μας είναι πολύ χρήσιμη! 475 00:38:35,327 --> 00:38:40,207 Μα φυσικά ξέρετε καλύτερα, Υψηλότατε. 476 00:38:41,920 --> 00:38:44,798 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω πάρε την στην υπηρεσία μου. 477 00:38:45,560 --> 00:38:47,800 Ενημερώστε και την Lady Afife. 478 00:38:49,086 --> 00:38:51,609 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 479 00:39:10,953 --> 00:39:12,713 Μεγαλειότατε. 480 00:39:17,560 --> 00:39:21,269 Shah Huban, η όμορφη αδερφή μου... 481 00:39:24,916 --> 00:39:27,076 Πώς είσαι, ελπίζω να είσαι καλά. 482 00:39:27,826 --> 00:39:29,577 Δόξα τω Θεώ. 483 00:39:29,893 --> 00:39:32,268 Δεν έχω κανένα λόγο να στεναχωριέμαι εκτός από τη Χατιτζέ. 484 00:39:32,352 --> 00:39:34,072 Πώς είναι; 485 00:39:35,438 --> 00:39:39,323 Πώς μπορεί να είναι, Μεγαλειότατε; Είναι άθλια. 486 00:39:40,223 --> 00:39:42,939 Δεν κοιμάται ούτε τρώει. 487 00:39:43,023 --> 00:39:45,895 Ο πόνος της θα μειώνεται όσο περνάει ο καιρός. 488 00:39:46,689 --> 00:39:48,938 Αλλά εξακολουθεί να θρηνεί. 489 00:39:50,389 --> 00:39:53,120 Και μοιάζει δεν θα τελειώσει σύντομα. 490 00:39:53,204 --> 00:39:55,602 Γι' αυτό σε κάλεσα. 491 00:39:55,764 --> 00:39:59,440 Πήρα μια απόφαση σχετικά η μοίρα της Χατιτζέ. 492 00:40:02,906 --> 00:40:05,772 Ελπίζω να είναι κάτι καλό, Μεγαλειότατε. 493 00:40:06,909 --> 00:40:09,636 Έγινε κάτι, περί τίνος πρόκειται; 494 00:40:12,880 --> 00:40:16,043 Ξέρεις πολύ καλά τι έγινε. 495 00:40:16,793 --> 00:40:18,293 Δεν είναι έτσι; 496 00:40:23,346 --> 00:40:29,306 Αγαπητέ μου, παρά τις μεγαλύτερες προσπάθειές μας, η συμμαχία μας είναι υποτονική. 497 00:40:30,106 --> 00:40:35,393 Πρέπει να βρούμε κάποιες συγκεκριμένες λύσεις πριν μας επιτεθεί ο Σουλεϊμάν. 498 00:40:35,699 --> 00:40:37,568 Έχεις δίκιο, πάτερ. 499 00:40:37,651 --> 00:40:41,796 Τα πλοία του Μπαρμπαρόσα ξεκίνησαν που πλέει κοντά στις ιταλικές ακτές. 500 00:40:41,880 --> 00:40:46,086 Ο Σουλεϊμάν είναι αποφασισμένος. Αν δεν πεθάνει, θα πάρει αυτό που ήθελε. 501 00:40:47,087 --> 00:40:51,486 Πώς σκοπεύετε να σκοτώσετε τον Σουλτάνο ποιος προστατεύεται από χιλιάδες άντρες; 502 00:40:53,979 --> 00:40:56,278 Θα λάβουμε βοήθεια. 503 00:40:56,840 --> 00:41:00,880 Στείλαμε τον ιππότη Antonia Prinaldo από εδώ. 504 00:41:00,964 --> 00:41:03,401 Είναι ένα ταλαντούχο και πιστό άτομο. 505 00:41:03,484 --> 00:41:05,676 Είναι από την οικογένεια Prinaldo του Otranto; 506 00:41:06,160 --> 00:41:07,658 Ναι πατέρα. 507 00:41:07,741 --> 00:41:11,118 Ο παππούς του Αντώνιος Ο Πρινάλντο πέθανε προς τιμήν ενώ... 508 00:41:11,201 --> 00:41:17,220 ...υπεράσπιση του Οτράντο έναντι του στρατός του σουλτάνου Μεχμέτ το 1480. 509 00:41:18,286 --> 00:41:20,438 Έκανες καλή επιλογή. 510 00:41:20,600 --> 00:41:22,611 Ο παππούς του πέθανε. 511 00:41:23,280 --> 00:41:27,129 Αλλά ο ηρωισμός της οικογένειάς τους είναι ακόμα ζωντανός. 512 00:41:28,520 --> 00:41:31,198 Αυτός ο ιππότης θέλει να είναι αντάξιος του παππού του... 513 00:41:31,281 --> 00:41:37,840 ...με τη θυσία του για να σώσει Χριστιανισμός από τον Μεγάλο Τούρκο. 514 00:41:49,013 --> 00:41:50,773 Αλέξανδρος. 515 00:42:00,800 --> 00:42:05,278 Γνωρίστε τον Antonio Prinaldo, ένας ιππότης από το Οτράντο. 516 00:42:05,361 --> 00:42:08,552 Τον έστειλε ο Άγιος Πατέρας. 517 00:42:09,575 --> 00:42:14,326 Ησυχία Μικαήλ. Σε περιμέναμε, καλώς ήρθες. 518 00:42:14,599 --> 00:42:19,210 Γιατί έπρεπε να περιμένω τόσο πολύ; έπρεπε περίμενε όλη μέρα στον σιταποθήκη του πλοίου. 519 00:42:20,240 --> 00:42:26,368 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορέσαμε να σε βγάλουμε χωρίς τις απαραίτητες προετοιμασίες. 520 00:42:26,727 --> 00:42:28,927 Τότε είσαι έτοιμος; 521 00:42:29,946 --> 00:42:31,899 Έλα, έλα μαζί μου. 522 00:42:33,653 --> 00:42:35,613 Χασάν Εφέντη! 523 00:42:36,039 --> 00:42:38,516 Πούλησες τα αγαθά που σου έφερα; 524 00:42:38,600 --> 00:42:41,231 Τα αγαθά σας δεν αξίζουν μια δεκάρα, Αλέξανδρος Εφέντη. 525 00:42:41,314 --> 00:42:42,720 Μετανιώνω που το αγόρασα από εσάς. 526 00:42:42,804 --> 00:42:45,885 Τα αγαθά είναι στερεά, απλά δεν μπορείς να τα πουλήσεις. 527 00:42:47,886 --> 00:42:52,761 Γύρνα πίσω στο λιμάνι Μικαήλ. Κι εσύ, ακολούθησέ με. 528 00:42:54,180 --> 00:42:58,255 Προσοχή! Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν! 529 00:43:23,553 --> 00:43:26,158 Ο Πρέσβης της Μολδαβίας, Ραντούλ... 530 00:43:26,920 --> 00:43:30,073 ...περιμένει στο πανδοχείο των απεσταλμένων για μέρες! 531 00:43:32,120 --> 00:43:34,422 Τελικά, τον κάλεσαν στο παλάτι. 532 00:43:38,675 --> 00:43:42,267 Θα έχει κοινό με τον Σουλτάνο Σουλεϊμάν αύριο. 533 00:43:44,273 --> 00:43:47,440 Εσύ, κάτω από τη μεταμφίεση του βοηθού του, θα πάει μαζί του στο παλάτι. 534 00:43:47,919 --> 00:43:51,200 Σε αυτή την περίπτωση, δεν υπάρχει καλύτερο ευκαιρία να τον τελειώσει. 535 00:43:53,020 --> 00:43:55,526 - Ωραία. -Απολαμβάνω. 536 00:43:58,113 --> 00:44:00,598 Όχι, δεν θα σε αφήσουν να μπεις. 537 00:44:00,854 --> 00:44:04,059 Εξάλλου δεν μπορείς να μπεις το παλάτι με τα όπλα. 538 00:44:05,066 --> 00:44:09,328 Ο Μαλκόκογλου είναι εκεί. Φυλάσσεται σκληρά την περιοχή! 539 00:44:10,766 --> 00:44:16,084 Θα ήθελα να δεις τον Σουλτάνο Σουλεϊμάν, ακόμα και από μακριά. 540 00:44:20,000 --> 00:44:22,424 Μετά θα περιμένουμε να βγει. 541 00:44:22,507 --> 00:44:25,923 Πρέπει να πάει στο τζαμί, σωστά; 542 00:44:26,406 --> 00:44:30,124 Δεν θα μάθουμε ποτέ πότε και ποιο τζαμί θα πάει στο. 543 00:44:30,446 --> 00:44:34,898 Κατά τη διάρκεια του σαλά της Παρασκευής, χιλιάδες στρατιώτες προστατεύουν την περιοχή. 544 00:44:35,079 --> 00:44:38,038 Το πιο κατάλληλο μέρος γιατί αυτή η δουλειά είναι εδώ. 545 00:44:38,121 --> 00:44:42,354 Επισκέπτεται το παζάρι μεταμφιεσμένος τουλάχιστον μια φορά το μήνα. 546 00:44:42,633 --> 00:44:44,998 Ο Μαλκόκογλου πρέπει να του έδωσε πληροφορίες. 547 00:44:45,240 --> 00:44:47,160 Δεν θα εμφανιζόταν ποτέ εδώ. 548 00:44:47,552 --> 00:44:49,861 Θα περιμένουμε, Αντόνιο. 549 00:44:51,085 --> 00:44:54,080 Αν χρειαστεί, έστω και για μήνες. 550 00:44:56,712 --> 00:45:02,272 Η κύρια διαδρομή της εκστρατείας μας είναι η Αδριανούπολη, Πλόβντιβ, Σκόπια, Ελμπασάν και Αυλώνα. 551 00:45:02,356 --> 00:45:06,078 Τα απαραίτητα τρόφιμα ήταν παρασκευάζεται και αποθηκεύεται στους σιταποθήκες. 552 00:45:06,161 --> 00:45:09,076 Οι γαλέρες θα φροντίσουν ο θαλάσσιος δρόμος είναι ασφαλής. 553 00:45:09,160 --> 00:45:12,836 Θα περάσουμε λίγο χρόνο στην Αδριανούπολη, περίμενε τον υπόλοιπο στρατό. 554 00:45:12,920 --> 00:45:16,883 Μέσα σε 2 μήνες θα φτάσουμε στην Αυλώνα και επιτίθενται στις ιταλικές ακτές 555 00:45:16,967 --> 00:45:20,327 Τι θα κάνουμε με τους Ενετούς, πασά; 556 00:45:21,066 --> 00:45:24,415 Οι Ενετοί δεν ενεργούν εναντίον μας. 557 00:45:24,498 --> 00:45:26,634 Δεν πρέπει να επεκτείνουμε το μπροστινό μέρος. 558 00:45:26,718 --> 00:45:30,158 Δεν υπάρχουν εχθροπραξίες από τους Ενετούς. 559 00:45:30,241 --> 00:45:32,070 Μίλησα με τον Βενετό απεσταλμένο... 560 00:45:32,154 --> 00:45:35,165 Μου είπε ότι ο Δόγης του δεν είναι παρά φιλική απέναντί μας. 561 00:45:35,840 --> 00:45:39,639 Οι Βενετοί δεν έχουν φίλους αλλά σχέσεις που βασίζονται σε αμοιβαία συμφέροντα. 562 00:45:39,831 --> 00:45:43,740 Δεν ενεργούν ανοιχτά εναντίον μας λόγω του εμπορίου στα ανατολικά. 563 00:45:43,824 --> 00:45:47,118 Όμως, παρά τα μηνύματα του Σουλτάνου... 564 00:45:47,201 --> 00:45:52,236 ...δεν θέλει να αντιμετωπίσει Ο Κάρολος με τον βασιλιά της Γαλλίας, Φραγκίσκο. 565 00:45:52,546 --> 00:45:55,722 Είπε ότι συζητούν το θέμα στο συμβούλιο τους. 566 00:45:55,806 --> 00:45:58,198 Μας κολλάνε, Σεβασμιώτατε. 567 00:45:59,554 --> 00:46:02,831 Οι Βενετοί δεν θα ενεργούσαν ποτέ μαζί μας. 568 00:46:02,915 --> 00:46:08,318 Ποιος ξέρει, ίσως έχουν ήδη φτιάξει ένα μυστική συμμαχία με τον Πάπα και τον Κάρολο. 569 00:46:08,402 --> 00:46:11,701 Ακούω και αναφορές για αυτό. 570 00:46:11,785 --> 00:46:15,316 Λουτφή πασάς κάνει λάθος. Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για τους Ενετούς. 571 00:46:15,400 --> 00:46:18,600 Αν τους κάνουμε εχθρούς μας για το τίποτα, θα μας έπιαναν τα πυρά. 572 00:46:18,680 --> 00:46:22,878 Αγιάζ Πασά, έχουμε πάει κατάπαυση του πυρός με τη Βενετία για μεγάλο χρονικό διάστημα. 573 00:46:22,961 --> 00:46:26,840 Ωστόσο, οι πρόγονοί μου πολέμησε μαζί τους περισσότερο. 574 00:46:27,280 --> 00:46:33,320 Διατηρούν ακόμη και μερικά φρούρια στις ακτές των εδαφών μας. 575 00:46:35,440 --> 00:46:39,600 Λουτφή Πασά, τι πιστεύεις πρέπει να κάνουμε σε αυτή την κατάσταση; 576 00:46:39,680 --> 00:46:42,238 Φυσικά, εσύ ξέρεις καλύτερα Σεβασμιώτατε, αλλά... 577 00:46:42,322 --> 00:46:44,179 ...σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ανάγκης... 578 00:46:44,263 --> 00:46:49,240 ...Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε έτοιμοι για εκστρατεία στη Βενετία. 579 00:46:49,503 --> 00:46:54,120 εχεις δικιο. Κάντε προετοιμασίες προς αυτή την κατεύθυνση. 580 00:47:11,546 --> 00:47:15,100 Πού είναι ο Zumrut Agha; δεν είδα τον όλη μέρα. Καλέστε τον. 581 00:47:15,840 --> 00:47:19,330 Υψηλότατε, Zumrut Agha δεν είναι στο παλάτι. 582 00:47:23,660 --> 00:47:25,332 Πού πήγε εν αγνοία μου; 583 00:47:25,416 --> 00:47:29,123 Τον έστειλαν μακριά σήμερα το πρωί, Υψηλότατε. Δεν θα επιστρέψει. 584 00:47:29,207 --> 00:47:32,231 Τι λες; Ποιος τον έστειλε; 585 00:47:33,326 --> 00:47:36,806 Αυτή είναι η σειρά του η μητέρα σου, η Σουλτάνα Χιουρρέμ. 586 00:48:02,880 --> 00:48:06,558 Δεν πάμε στην Αδριανούπολη, μάνα; 587 00:48:07,107 --> 00:48:10,020 Ο μπαμπάς υποσχέθηκε ότι θα μας έπαιρνε. 588 00:48:14,440 --> 00:48:16,878 Κι αν σε πάω εκεί; 589 00:48:17,862 --> 00:48:20,956 Θα καβαλήσουμε άλογα μαζί. Καλά; 590 00:48:21,040 --> 00:48:23,253 Δεν θέλω. 591 00:48:25,092 --> 00:48:26,845 Οσμάν. 592 00:48:28,240 --> 00:48:30,016 Το λιοντάρι μου. 593 00:48:46,720 --> 00:48:52,627 Huricihan, Osman, πώς είναι οι άγγελοί μου; 594 00:48:57,772 --> 00:49:01,198 Τσιτσέκ Χατούν, πάρε το τα παιδιά στο δωμάτιό τους. 595 00:49:01,281 --> 00:49:02,920 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 596 00:49:14,880 --> 00:49:17,728 Λοιπόν, είμαι όλος αυτιά. 597 00:49:18,450 --> 00:49:21,389 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του ταξιδιού; 598 00:49:21,473 --> 00:49:24,862 Δεν μπορώ να έρθω να επισκεφτώ την αδερφή μου, Hatice αγαπητέ; 599 00:49:25,600 --> 00:49:28,380 Κάτι έγινε, μπορώ να πω. 600 00:49:29,029 --> 00:49:31,838 Όπως κάθε φορά που με φωνάζεις "Χατισέ αγαπητή"... 601 00:49:31,921 --> 00:49:35,832 ...και δείξε μου συμπόνια, κάτι κακό ακολουθεί. 602 00:49:36,640 --> 00:49:38,684 Δεν έγινε τίποτα κακό. 603 00:49:39,866 --> 00:49:41,928 Είναι απλά... 604 00:49:43,440 --> 00:49:45,560 ...Ανησυχώ για σένα. 605 00:49:46,687 --> 00:49:48,541 Φαίνεσαι άσχημα. 606 00:49:49,103 --> 00:49:51,520 Δεν τρως ούτε πίνεις. 607 00:49:52,996 --> 00:49:55,444 Ανησυχώ μήπως αρρωστήσεις. 608 00:49:56,113 --> 00:49:58,453 Δεν μπορούσες να συγκεντρωθείς. 609 00:49:59,679 --> 00:50:01,455 Ίσως... 610 00:50:02,960 --> 00:50:06,759 ...να φύγω από εδώ για λίγο θα σου έκανε καλό. 611 00:50:07,966 --> 00:50:11,696 Θα μπορούσατε να πάτε στη Μανίσα με τα παιδιά σας να ξεκουραστώ για λίγο. 612 00:50:11,992 --> 00:50:14,941 Ο Μουσταφά θα σας φιλοξενούσε σωστά. 613 00:50:17,720 --> 00:50:20,038 Από πού προέρχεται αυτή η ιδέα; 614 00:50:21,811 --> 00:50:24,520 Σας έστειλε η Αυτού Μεγαλειότητα εδώ; 615 00:50:25,332 --> 00:50:26,836 Hatice. 616 00:50:26,920 --> 00:50:29,358 Δεν είμαι πια παιδί, Σαχ Χουμπάν. 617 00:50:29,840 --> 00:50:32,118 Αυτές οι μέρες έχουν περάσει πολύ. 618 00:50:32,740 --> 00:50:35,369 Πες μου μόνο την αλήθεια. 619 00:50:37,932 --> 00:50:43,552 Η Αυτού Μεγαλειότητα νομίζει ότι εσύ ήταν πίσω από το τελευταίο περιστατικό. 620 00:50:45,239 --> 00:50:48,319 Γι' αυτό πήρε μια απόφαση για σένα. 621 00:50:51,820 --> 00:50:54,830 Θα πας στη Μανίσα με τα παιδιά σας. 622 00:50:59,773 --> 00:51:03,338 Έτσι διέταξε η Αυτού Μεγαλειότητα; 623 00:51:10,073 --> 00:51:13,246 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε και τελειωσε με αυτο... 624 00:51:13,866 --> 00:51:17,038 ...αλλά αποφάσισε να με κρατήσει στη ζωή... 625 00:51:17,121 --> 00:51:19,780 ...για να μπορώ να ζω μέσα στο μαρτύριο. 626 00:51:33,097 --> 00:51:34,629 Υψηλότατε. 627 00:51:35,704 --> 00:51:38,131 Είναι μεγάλη μου τιμή να σας εξυπηρετήσω. 628 00:51:38,513 --> 00:51:40,533 Μου έκανες μεγάλη χάρη. 629 00:51:43,035 --> 00:51:46,318 Να είσαι πολύ προσεκτικός, Fahriye. 630 00:51:46,401 --> 00:51:49,640 Από εδώ και πέρα, η ζωή μου είναι εμπιστευμένη σε σένα. 631 00:51:58,465 --> 00:52:03,076 -Μητέρα. -Μιχριμά, αγαπημένη μου Σουλτάνα, καλώς ήρθες. 632 00:52:03,160 --> 00:52:05,230 Δεν είμαι καθόλου ευπρόσδεκτος. 633 00:52:05,579 --> 00:52:08,162 Στείλατε τον Ζυμρούτ Αγά μακριά από το παλάτι. 634 00:52:08,838 --> 00:52:12,118 Ναι, είναι αλήθεια. τον διέταξα να πεταχτεί έξω. 635 00:52:14,412 --> 00:52:19,771 Πώς μπορείς να διώξεις έναν Αγά που ήταν με υπηρετεί εν αγνοία μου, μάνα; 636 00:52:22,040 --> 00:52:24,838 Μάθε τη θέση σου, Mihrimah. 637 00:52:24,921 --> 00:52:28,078 Δεν πρόκειται να συζητήσω οι αποφάσεις μου μαζί σου. 638 00:52:28,161 --> 00:52:31,903 Εξάλλου, ξέρεις τον λόγο. 639 00:52:33,400 --> 00:52:36,236 Δεν έκανε τίποτα κακό, με υπηρέτησε πιστά. 640 00:52:36,320 --> 00:52:39,046 Ξέρω πώς σε εξυπηρέτησε. 641 00:52:39,463 --> 00:52:42,478 Είναι σημαντικό ότι ένα ο αγας σου ειναι πιστος... 642 00:52:42,561 --> 00:52:45,380 ...αλλά πρώτα πρέπει να είναι πιστοί σε μένα. 643 00:52:48,979 --> 00:52:51,860 Δεν θέλω έναν αγά γύρω σου... 644 00:52:51,943 --> 00:52:55,040 ...που παραδίδει γράμματα τριγύρω σαν ταχυδρόμος. 645 00:53:02,480 --> 00:53:03,938 Gulfem. 646 00:53:04,022 --> 00:53:07,625 Δεν έχω δει κανέναν ποιος είναι πιο σκληρός από σένα. 647 00:53:07,709 --> 00:53:09,734 Δεν έχεις συνείδηση; 648 00:53:10,120 --> 00:53:13,040 Τι λες; Τι έχω κάνει; 649 00:53:13,120 --> 00:53:16,269 Η Αυτού Μεγαλειότητα εξορίστηκε Σουλτάνα Χατιτζέ στη Μανίσα. 650 00:53:16,353 --> 00:53:19,230 Ποιος ξέρει τι είπες στην Αυτού Μεγαλειότητα... 651 00:53:19,313 --> 00:53:21,876 ...και πώς συκοφάντησες τη Σουλτάνα; 652 00:53:21,960 --> 00:53:25,280 Ακούω για αυτή την απόφαση από εσένα πρώτα, Gulfem. 653 00:53:26,600 --> 00:53:30,716 Αλλά δεν μπορώ να πω ότι λυπάμαι. Άλλωστε όλα έχουν ένα τίμημα. 654 00:53:30,800 --> 00:53:33,679 Η Σουλτάνα Χατιτζέ είναι αθώα. Η τιμή για τι; 655 00:53:33,763 --> 00:53:36,130 Πόσο αθώος, Gulfem; 656 00:53:36,213 --> 00:53:40,160 Αν δεν ήταν η Fahriye, θα είχα πεθάνει. 657 00:53:40,713 --> 00:53:44,876 κόντευα να πεθάνω! Και είναι αθώα; 658 00:53:45,100 --> 00:53:48,124 Τι λες μωρέ; Ήταν έτοιμος να πεθάνεις; 659 00:53:48,860 --> 00:53:52,080 Βλέπετε, ακόμα και τα παιδιά μου δεν το γνωρίζει. 660 00:53:52,400 --> 00:53:55,913 Δεν το είπα σε κανέναν, δες, παρ' όλα αυτά... 661 00:53:55,996 --> 00:53:59,960 ...Δεν ήθελα να σκεφτούν κακώς της Σουλτάνας Χατιτζέ. 662 00:54:05,672 --> 00:54:08,076 Προσεύχομαι στον Θεό να... 663 00:54:08,160 --> 00:54:13,472 ...μια μέρα μπορεί τα παιδιά σου δείτε το πραγματικό σας πρόσωπο. 664 00:54:24,800 --> 00:54:29,698 Φύγε από εδώ Gulfem, και μην ξαναέρθετε εδώ. 665 00:54:51,833 --> 00:54:54,018 Μη λυπάσαι, Χατιτζέ. 666 00:54:54,973 --> 00:54:57,876 Δεν θα φύγεις οριστικά, σίγουρα θα επιστρέψεις. 667 00:54:57,960 --> 00:55:00,752 Δεν πάω πουθενά! 668 00:55:02,465 --> 00:55:04,134 Δεν θα φύγω! 669 00:55:04,493 --> 00:55:08,639 Κανείς δεν μπορεί να με βγάλει από εδώ, εκτός αν θέλω να το κάνω! 670 00:55:09,506 --> 00:55:11,766 Αυτό είναι το παλάτι μας! 671 00:55:12,733 --> 00:55:14,592 Ιμπραήμ! 672 00:55:16,147 --> 00:55:18,280 Σε αυτό το παλάτι παντρευτήκαμε! 673 00:55:19,086 --> 00:55:22,080 Καλό ή κακό, τα ζήσαμε όλα εδώ! 674 00:55:22,164 --> 00:55:24,232 -Χατίτσε... -Μην σπαταλάς την ανάσα σου! 675 00:55:24,821 --> 00:55:27,723 Καμία δύναμη δεν θα με βγάλει από εδώ. 676 00:55:31,566 --> 00:55:34,640 Όσο μένεις εδώ, δεν θα μπορέσετε να συνέλθετε. 677 00:55:37,352 --> 00:55:40,142 Η κατάστασή σου είναι κακό και για τα παιδιά. 678 00:55:40,383 --> 00:55:42,486 Τουλάχιστον, κάντε το για αυτούς. 679 00:55:42,570 --> 00:55:45,869 Όχι! Δεν φεύγω! 680 00:55:46,844 --> 00:55:48,501 Καταλαβαίνετε; 681 00:55:49,426 --> 00:55:54,073 Πήγαινε και πες του ότι μόνο το πτώμα μου μπορεί να φύγει από αυτό το παλάτι! 682 00:56:13,840 --> 00:56:18,356 Μου το είπε σήμερα η Gulfem Η Σουλτάνη Χατιτζέ θα απελαθεί στη Μανίσα. 683 00:56:18,440 --> 00:56:20,891 Ναι, το θεώρησα κατάλληλο. 684 00:56:22,387 --> 00:56:28,280 Σουλεϊμάν, με συγχωρείς, αλλά Θα ήθελα να ξανασκεφτείτε την απόφασή σας. 685 00:56:29,606 --> 00:56:31,895 Θα με κατηγορήσουν γι' αυτό. 686 00:56:32,552 --> 00:56:36,083 Άλλωστε η Σουλτάνα Χατιτζέ είναι υποφέρει, θρηνεί. 687 00:56:36,839 --> 00:56:40,255 Θα γίνει καλύτερα μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. 688 00:56:43,613 --> 00:56:47,720 Χιουρρέμ, μην ανησυχείς γι' αυτό. Αυτό είναι το καλύτερο για τη Χατιτζέ. 689 00:56:49,852 --> 00:56:51,304 Έλα μέσα. 690 00:56:53,233 --> 00:56:56,339 Μεγαλειότατε, Υψηλότατη Ο Σαχ Χουμπάν είναι εδώ. 691 00:56:56,422 --> 00:56:58,040 Αφήστε την να μπει. 692 00:57:06,339 --> 00:57:08,097 Μεγαλειότατε. 693 00:57:09,893 --> 00:57:12,089 Μίλησες με τη Χατιτζέ; 694 00:57:14,779 --> 00:57:17,117 Μεγαλειότατε, θα σας αφήσω ήσυχους. 695 00:57:25,266 --> 00:57:26,877 το έκανα. 696 00:57:28,696 --> 00:57:30,947 Είπε ότι δεν θα έφευγε. 697 00:58:02,740 --> 00:58:04,277 Ο Ιμπραήμ... 698 00:58:06,220 --> 00:58:10,020 ...με έμαθε να παίζω αυτό μελωδία στο τελευταίο του βράδυ. 699 00:58:11,793 --> 00:58:14,045 Δεν ξέρω ολόκληρο το τραγούδι. 700 00:58:16,378 --> 00:58:18,840 Είπε ότι θα συνεχίσει για να με διδάξει αργότερα. 701 00:58:25,573 --> 00:58:28,840 Τον έπαιζε η μητέρα του βάλε τον για ύπνο. 702 00:58:39,320 --> 00:58:41,123 Ήμουν εγώ. 703 00:58:42,626 --> 00:58:45,122 Αυτός που προσπάθησε να σκοτώσει την Χιουρρέμ... 704 00:58:46,205 --> 00:58:47,857 Ήμουν εγώ. 705 00:58:50,100 --> 00:58:54,320 Αν ήμουν αρκετά δυνατός, θα το είχα ξέσπασα την καρδιά της με τα ίδια μου τα χέρια. 706 00:59:02,080 --> 00:59:04,786 Θα τα καταφέρναμε ακόμη και έτσι. 707 00:59:07,213 --> 00:59:09,912 Μου πήρες μια ζωή. 708 00:59:11,760 --> 00:59:14,373 Ήθελα να σου πάρω μια ζωή... 709 00:59:21,120 --> 00:59:26,160 Μίλησα με τον Σουλτάνο, του ζήτησε να επανεξετάσει την απόφασή του. 710 00:59:26,240 --> 00:59:29,162 Άλλωστε, Υψηλότατη' η κατάσταση δεν είναι καλή. 711 00:59:29,811 --> 00:59:32,040 Νομίζω ότι θα τη συγχωρήσει. 712 00:59:33,040 --> 00:59:35,678 Ο Θεός να σε έχει καλά, Χιουρρέμ. 713 00:59:36,214 --> 00:59:38,826 Είμαι σίγουρος ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας ακούσει. 714 00:59:40,707 --> 00:59:44,716 Σουλτάνα, μην αφήνεις αυτά τα περιστατικά βάλτε μια σφήνα ανάμεσά μας. 715 00:59:44,999 --> 00:59:48,040 Όπως δεν θα ήθελα ποτέ να σε χάσω. 716 00:59:52,760 --> 00:59:55,305 Το πείσμα σου δεν θα σε κάνει καμιά καλή Χατιτζέ. 717 00:59:56,104 --> 00:59:57,760 Θα φύγεις. 718 01:00:00,320 --> 01:00:04,080 Θα φύγεις, έτσι αφήστε περασμένες να είναι περασμένες. 719 01:00:05,200 --> 01:00:07,758 Θα φύγεις για να γίνεις καλύτερος. 720 01:00:07,841 --> 01:00:10,680 Θα φύγεις, για να ξεχάσεις. 721 01:00:12,947 --> 01:00:15,358 Δεν θέλω να γίνω καλύτερος. 722 01:00:17,271 --> 01:00:19,720 Ούτε θέλω να ξεχάσω. 723 01:00:22,663 --> 01:00:26,440 Πώς μπορώ να ξεχάσω αυτή την προσβολή; 724 01:00:27,560 --> 01:00:30,178 Πώς μπορώ να ξεχάσω αυτή τη σκληρότητα; 725 01:00:31,626 --> 01:00:34,327 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να τα ξεχάσω όλα αυτά; 726 01:00:35,200 --> 01:00:36,840 Hatice. 727 01:00:39,508 --> 01:00:43,575 Θέλεις να με στείλεις, γιατί δεν το κάνεις έχει τη δύναμη να με κοιτάξει. 728 01:00:44,852 --> 01:00:46,348 Δεν είναι έτσι; 729 01:00:47,933 --> 01:00:52,355 Γιατί κάθε φορά που με βλέπεις, η συνείδησή σου σε βασανίζει. 730 01:00:53,726 --> 01:00:55,733 Σας θυμίζει τον Ιμπραήμ. 731 01:00:57,793 --> 01:01:00,960 Αυτός είναι ο λόγος που θέλετε να με διώξετε. 732 01:01:05,760 --> 01:01:08,312 Αύριο θα έρθουν να σε πάρουν. 733 01:01:09,507 --> 01:01:11,480 Θα πας στη Μανίσα. 734 01:01:13,680 --> 01:01:15,812 Διαφορετικά, θα πάρω τα παιδιά σου. 735 01:01:15,895 --> 01:01:19,840 Όπως πιστεύω ότι δεν είσαι αρκετά κατάλληλο για να τα φροντίζει.. 736 01:01:52,213 --> 01:01:54,158 Σουλτάνε μου, τα μάτια σου είναι εδώ, 737 01:01:54,892 --> 01:01:56,766 κατά μήκος των ακτών του ποταμού Δούναβη· 738 01:01:56,849 --> 01:02:00,733 φωτίζοντας τα νερά του, τη νύχτα, και την ψυχή μου. 739 01:02:03,026 --> 01:02:05,015 Ο Ιμπραήμ... 740 01:02:05,823 --> 01:02:08,023 μου λείπεις τόσο πολύ... 741 01:02:09,060 --> 01:02:11,080 κι εμένα μου λείπεις... 742 01:02:12,600 --> 01:02:17,516 Κάθε φορά που φεύγεις, ο χρόνος σταματά για μένα. 743 01:02:18,836 --> 01:02:22,236 Σε σκέφτομαι όλη μέρα και νύχτα. 744 01:02:22,320 --> 01:02:25,610 Τα αστέρια πέφτουν βροχή τις πιο σκοτεινές μου νύχτες, Σουλτάνα. 745 01:02:25,944 --> 01:02:28,333 Το φως σου χορεύει με αυτό του ήλιου. 746 01:02:29,326 --> 01:02:32,048 Η Σελήνη νιώθει αμήχανα και τρέχει μακριά. 747 01:02:33,280 --> 01:02:37,920 Ιμπραήμ, ο υπηρέτης σου, τυφλωμένος από το μεγαλείο σου. 748 01:02:38,833 --> 01:02:41,697 Τίποτα δεν μπορεί να με βοηθήσει πια Σουλτάνα μου... 749 01:02:44,240 --> 01:02:46,878 Κάποτε ονειρευόμουν απόψε. 750 01:02:48,506 --> 01:02:51,400 Ότι θα συναντηθούμε στους κήπους της Εδέμ... 751 01:02:52,686 --> 01:02:56,003 Σου δίνω τον λόγο μου, Δεν θα σε κάνω ποτέ να κλάψεις. 752 01:02:56,113 --> 01:02:58,230 Πάντα θα σε κάνω να χαμογελάς. 753 01:03:00,932 --> 01:03:03,433 Η αγάπη μου για σένα είναι άπειρη. 754 01:03:04,160 --> 01:03:07,128 Η αγάπη μας είναι αρκετή για εμάς. 755 01:03:30,213 --> 01:03:32,015 Πάντα θα σου γράφω. 756 01:03:33,188 --> 01:03:35,715 Παρακαλώ μην σταματήσετε να μας γράφετε. 757 01:03:37,128 --> 01:03:39,377 Αντίο, Υψηλότατε. 758 01:04:52,692 --> 01:04:54,972 - Υψηλότατε. -Χιουρρεμ. 759 01:04:56,391 --> 01:04:59,746 Ελπίζω αυτό το ταξίδι να είναι καλό για τη Σουλτάνα Χατιτζέ. 760 01:05:00,162 --> 01:05:02,116 Ελπίζω να γίνει καλύτερα. 761 01:05:03,271 --> 01:05:05,178 Δεν είναι άρρωστη, Χιουρέμ. 762 01:05:05,540 --> 01:05:08,440 Θα μείνει εκεί για λίγο, ξεκουραστείτε και επιστρέψτε. 763 01:05:08,520 --> 01:05:10,006 Δεν είναι εύκολο. 764 01:05:11,040 --> 01:05:14,242 Είθε ο Θεός να σώσει ακόμη και τους εχθρούς μου από αυτόν τον πόνο. 765 01:05:15,423 --> 01:05:16,730 Αμήν. 766 01:05:17,680 --> 01:05:21,933 Υψηλότατε, διέθεσα το νέο παλάτι Bahcesaray για εσάς και την οικογένειά σας. 767 01:05:22,056 --> 01:05:24,466 Θα είναι έτοιμο σε μια ή δύο εβδομάδες. 768 01:05:25,141 --> 01:05:27,360 Το διαθέσατε; 769 01:05:27,440 --> 01:05:31,038 Η Αυτού Μεγαλειότητα με ήθελε φροντίστε το προσωπικά. 770 01:05:31,584 --> 01:05:35,240 Το παλάτι είναι λίγο μακριά, αλλά είναι υπέροχο! 771 01:05:35,643 --> 01:05:39,316 Αν θέλετε, μπορούμε να πάμε εκεί και δες το. 772 01:05:39,650 --> 01:05:44,240 Μπορούμε να κάνουμε τις ανακαινίσεις σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. 773 01:05:45,746 --> 01:05:47,115 Δεν χρειάζεται. 774 01:05:48,449 --> 01:05:51,698 -Εμπιστεύομαι το γούστο σου Χιουρρέμ. -Σας ευχαριστώ. 775 01:06:00,360 --> 01:06:03,720 Πρέσβης της Μολδαβίας, Ο Dimitri Kantakuzen είναι εδώ. 776 01:06:05,186 --> 01:06:08,146 -Τον έψαξες; -Το κάναμε, Σεβασμιώτατε. 777 01:06:09,086 --> 01:06:10,446 Πρόστιμο. 778 01:06:19,560 --> 01:06:22,198 Μεγαλειότατε, Πρέσβη της Μολδαβίας Ο Dimitri Kantakuzen είναι εδώ. 779 01:06:22,281 --> 01:06:23,796 Περιμένοντας το κοινό σας. 780 01:06:35,553 --> 01:06:38,393 Τζιοβάνι, τι νέα μας φέρνεις; 781 01:06:38,646 --> 01:06:43,698 Ο Antonio Prinaldo είναι με τους έμποροι από τη Μολδαβία, στην Κωνσταντινούπολη. 782 01:06:43,782 --> 01:06:46,466 Θα μπει στο παλάτι με τον απεσταλμένο. 783 01:06:47,040 --> 01:06:53,240 Καλός. Σύντομα όλος ο κόσμος θα λικνίζεται με τον θάνατο του Σουλεϊμάν. 784 01:06:53,320 --> 01:06:55,478 Ας προσευχηθούμε, καρδινάλιε. 785 01:06:55,561 --> 01:06:58,680 Ναι, ας προσευχηθούμε για αυτό να γίνει όπως λες. 786 01:06:58,760 --> 01:07:01,961 Διαφορετικά, ο Σουλεϊμάν θα το κάνει καταστρέψει τα πάντα στο πέρασμά του. 787 01:07:02,045 --> 01:07:05,332 Όχι μόνο η Ρώμη, θα κάψει όλη την Ιταλία. 788 01:07:05,693 --> 01:07:09,093 Ο Θεός είναι με το μέρος μας, Παναγιώτατε. 789 01:07:23,000 --> 01:07:26,600 Προσοχή! Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν! 790 01:07:39,433 --> 01:07:43,420 -Είναι ο Σουλεϊμάν; -Ναι, πάμε. 791 01:07:49,880 --> 01:07:53,560 Προσοχή! Η Υψηλότατη Σουλτάνα Χατιτζέ! 792 01:07:59,120 --> 01:08:00,520 Υψηλότατε. 793 01:08:02,680 --> 01:08:04,040 Σουλτάνα Μαχιντεβράν. 794 01:08:04,520 --> 01:08:06,838 Δεν μπορούσα να το πιστέψω πότε Έλαβα τα νέα. 795 01:08:06,921 --> 01:08:09,232 Πώς θα μπορούσε ο Σουλτάνος ​​να πάρει αυτή την απόφαση; 796 01:08:09,316 --> 01:08:12,916 Μην ανησυχείτε. θα επιστρέψω με την πρώτη ευκαιρία έχω. 797 01:08:13,000 --> 01:08:15,495 Αυτά είναι τα σχέδια της Χιουρέμ. 798 01:08:17,666 --> 01:08:20,915 Πού είναι ο πρίγκιπας; Στο παλάτι; 799 01:08:21,518 --> 01:08:23,523 Σας περιμένει, Υψηλότατε. 800 01:08:29,840 --> 01:08:32,494 Η Βενετία διατηρεί την ουδετερότητά της είναι κρίσιμο. 801 01:08:32,880 --> 01:08:35,319 Μας χρειάζονται για το αμοιβαίο εμπόριο των σιτηρών. 802 01:08:35,402 --> 01:08:37,680 Πρέπει να σταματήσουμε τη Βενετία χρησιμοποιώντας αυτό. 803 01:08:38,396 --> 01:08:41,276 Αλλιώς Μπαρμπαρόσα Χαϊρεντίν δεν μπορεί να μας στηρίξει. 804 01:08:41,360 --> 01:08:43,198 Είναι χάσιμο χρόνου, Πρίγκιπα. 805 01:08:43,281 --> 01:08:45,320 Η καμπάνια πρέπει να ολοκληρωθεί πριν το χειμώνα. 806 01:08:45,404 --> 01:08:46,683 Δικαίωμα. 807 01:08:49,053 --> 01:08:51,948 Ο Ιμπραήμ Πασάς ήθελε πολύ να συνεχίσει αυτή την εκστρατεία, Taslicali. 808 01:08:53,280 --> 01:08:57,078 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αν θα μπορούσε να ενταχθεί ως Διοικητής... 809 01:08:58,440 --> 01:09:00,600 ...θα κατακτούσαμε εύκολα την Ιταλία. 810 01:09:01,053 --> 01:09:03,038 Έχεις δίκιο πρίγκιπα. 811 01:09:03,834 --> 01:09:06,490 Ο Αγιάζ Πασάς δεν μπορεί να τον αντικαταστήσει. 812 01:09:06,800 --> 01:09:10,139 Άλλωστε είχε καλές σχέσεις με τον Ενετό Δόγη. 813 01:09:10,223 --> 01:09:13,476 Θα έκανε ό,τι περνούσε από το χέρι του κρατήστε τους μακριά από τον πόλεμο. 814 01:09:16,666 --> 01:09:18,253 Έλα μέσα. 815 01:09:29,120 --> 01:09:32,800 Υψηλότατε, καλώς ήρθατε. Η επίσκεψή σας μας φέρνει χαρά. 816 01:09:34,300 --> 01:09:35,772 Μουσταφά. 817 01:09:39,720 --> 01:09:43,840 Αυτό πιστεύουν ότι μας αξίζει, το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 818 01:09:45,019 --> 01:09:47,535 Υψηλότατε, αυτό το παλάτι είναι και το παλάτι σου. 819 01:09:48,453 --> 01:09:50,454 Εσείς και τα παιδιά σας είστε αγαπητοί για μένα. 820 01:09:51,280 --> 01:09:55,457 Όσο είμαι ζωντανός, Δεν θα αφήσω κανέναν να σε στεναχωρήσει. 821 01:10:01,600 --> 01:10:03,360 Οσμάν. 822 01:10:10,280 --> 01:10:11,864 Huricihan. 823 01:10:57,920 --> 01:11:00,400 Πόσες φορές στο έχω πει; 824 01:11:00,833 --> 01:11:03,878 Πρέπει να προσέξεις στην τάξη και την καθαριότητα. 825 01:11:03,961 --> 01:11:09,573 Κοιτάξτε τον πάγκο. Έλα, καθαρίστε εδώ. 826 01:11:09,753 --> 01:11:12,486 Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις, δικαστή. 827 01:11:17,120 --> 01:11:18,800 Χότζα Τσελεμπή. 828 01:11:19,480 --> 01:11:22,120 Συγχωρέστε με, δεν το ήξερα ερχόσουν. 829 01:11:22,560 --> 01:11:25,278 Ο Μπαλί Μπέης δεν με αφήνει αφήστε το παλάτι για πολύ. 830 01:11:25,361 --> 01:11:28,000 Ήθελα να συμμετάσχω στην επιθεώρηση. 831 01:11:28,406 --> 01:11:29,886 Είναι τιμή. 832 01:11:46,400 --> 01:11:48,220 Πώς πάει, κύριε; 833 01:11:48,304 --> 01:11:50,610 Δεν είναι κακό. Απλώς τα καταφέρνουμε. 834 01:11:50,886 --> 01:11:53,054 Τι λες; 835 01:11:53,137 --> 01:11:57,001 Δεν είσαι ο πιο κερδισμένος αυτής της αγοράς; 836 01:11:57,633 --> 01:12:01,313 Είπαν ότι θα βγάλουμε περισσότερα χρήματα όταν ο Ιμπραήμ είναι νεκρός. 837 01:12:01,397 --> 01:12:04,860 Όμως τίποτα δεν έχει αλλάξει και η κατάσταση επιδεινώθηκε ακόμη. 838 01:12:05,559 --> 01:12:08,039 Πώς είναι το εισόδημά σας σχετίζεται με τον Ιμπραήμ Πασά; 839 01:12:08,123 --> 01:12:10,703 Ο Ιμπραήμ Πασάς ευνοούσε τους ξένους. 840 01:12:10,786 --> 01:12:13,551 Θα προστάτευε τους ξένους εμπόρους. 841 01:12:59,002 --> 01:13:02,318 Θεέ μου, προστάτεψε εμάς τους Χριστιανούς από... 842 01:13:02,401 --> 01:13:05,999 ...Σουλτάνος Σουλεϊμάν και ο στρατός των βαρβάρων του. 843 01:13:06,796 --> 01:13:10,600 Δώσε μας δύναμη εναντίον τους, αμήν. 844 01:13:29,480 --> 01:13:32,478 Η επιτροπή συνεδριάζει μία φορά την εβδομάδα. 845 01:13:33,800 --> 01:13:36,635 Θα αντιμετωπίσουμε το νόμο γρήγορα. 846 01:13:37,260 --> 01:13:40,292 Θα πρέπει να αφιερώσεις λίγο περισσότερο ώρα για αυτό, Χότζα. 847 01:13:40,920 --> 01:13:44,420 Αλλά τα καθήκοντά σας δεν σας το επιτρέπουν. 848 01:13:45,360 --> 01:13:46,838 εχεις δικιο. 849 01:13:46,921 --> 01:13:50,640 Η Κωνσταντινούπολη και τα ατελείωτα προβλήματά της... 850 01:13:51,160 --> 01:13:54,358 Ίσως θα ήταν πιο σοφό να παραδώσουμε... 851 01:13:54,441 --> 01:13:56,698 ...η νέα νομοθεσία στους επικεφαλής κριτές... 852 01:13:56,782 --> 01:13:59,111 ...καθώς το καθήκον τους είναι ελαφρύτερο. 853 01:13:59,826 --> 01:14:03,270 Ίσως θα έπρεπε να γίνετε επικεφαλής δικαστής; 854 01:14:17,320 --> 01:14:19,360 Τι κάνεις; 855 01:14:55,040 --> 01:14:57,520 Μεγαλειότατε, πρέπει να φύγουμε αμέσως. 856 01:15:15,093 --> 01:15:16,476 Έλα μέσα. 857 01:15:18,560 --> 01:15:20,040 Έλα Χιουρρέμ. 858 01:15:22,506 --> 01:15:24,221 Υψηλότατε. 859 01:15:24,720 --> 01:15:27,678 Το παλάτι σας Μπαχτσεσαράι δεν είναι έτοιμο ακόμα. 860 01:15:27,761 --> 01:15:29,640 Γιατί βιάζεσαι; 861 01:15:30,000 --> 01:15:32,160 Θα πας εκεί όταν γίνουν οι ανακαινίσεις. 862 01:15:32,780 --> 01:15:36,236 Ποιος σου το είπε Θα μετακομίσω στο Μπαχτσσαράι, Χιουρρέμ; 863 01:15:40,126 --> 01:15:42,718 Μετακομίζω στο παλάτι της Χατιτζέ. 864 01:15:43,382 --> 01:15:46,495 Τουλάχιστον θα μείνω εκεί μέχρι να επιστρέψει. 865 01:15:48,520 --> 01:15:50,409 Δεν ήξερα για την απόφασή σου. 866 01:15:50,680 --> 01:15:54,146 Το αποφάσισα ξαφνικά. Δεν πρόλαβα να στο πω. 867 01:15:54,680 --> 01:15:57,680 Άρα η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι ενημερωμένη και για αυτο? 868 01:15:58,340 --> 01:16:02,783 Φυσικά τον ενημέρωσα. Χάρηκε που το άκουσε. 869 01:16:03,140 --> 01:16:07,598 Σας παραχωρεί το παλάτι της Σουλτάνας Χατιτζέ θα ήταν ακατάλληλη. 870 01:16:07,681 --> 01:16:10,320 Κατά τα άλλα το είχα και εγώ στο μυαλό μου. 871 01:16:11,680 --> 01:16:15,263 Τι ωραία, θα είσαι πιο κοντά μας. 872 01:16:17,779 --> 01:16:19,099 Υψηλότατε. 873 01:16:36,000 --> 01:16:37,440 Υψηλότατε. 874 01:16:37,793 --> 01:16:41,422 Ο Σαχ Χουμπάν σκοπεύει να μετακομίσει στο Το παλάτι της Σουλτάνας Χατιτζέ. 875 01:16:42,014 --> 01:16:44,155 Γιατί δεν το ξέρω; 876 01:16:44,619 --> 01:16:47,057 Πώς μπορεί να είναι, Υψηλότατε; 877 01:16:47,140 --> 01:16:48,899 Το ακούω από σένα τώρα. 878 01:16:49,440 --> 01:16:54,763 Sumbul Agha, είναι καθήκον σας συλλέγει συνεχώς πληροφορίες. 879 01:16:54,963 --> 01:16:59,515 Και να μου φέρει αυτές τις πληροφορίες. 880 01:17:00,019 --> 01:17:05,087 Μόλις πέτυχες σε αυτό το θέμα, τώρα δεν είσαι. 881 01:17:05,171 --> 01:17:09,767 Έχετε δίκιο, Υψηλότατε, αλλά Ορκίζομαι ότι τους είχα το βλέμμα μου... 882 01:17:09,867 --> 01:17:13,680 Πρέπει να το έκαναν κρυφά, αλλιώς θα είχα... 883 01:17:21,080 --> 01:17:22,594 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 884 01:17:31,572 --> 01:17:33,092 Υψηλότατε. 885 01:17:37,879 --> 01:17:41,839 εχεις δικιο. Ο Πάπας έστειλε τελικά έναν δολοφόνο. 886 01:17:41,979 --> 01:17:44,309 Δόξα τω Θεώ, είσαι ασφαλής, Μεγαλειότατε. 887 01:17:44,960 --> 01:17:47,480 Είναι άγνωστο με τους οποίους έχουν επαφή. 888 01:17:47,740 --> 01:17:50,127 Αλλά από τότε που ήρθαν τόσο κοντά σου... 889 01:17:50,210 --> 01:17:53,220 ...πρέπει να έχουν πληροφοριοδότη. 890 01:17:53,800 --> 01:17:56,998 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνετε βρείτε αυτούς τους προδότες. 891 01:17:57,081 --> 01:17:59,320 Θα έχετε χρόνο για αυτό. 892 01:17:59,920 --> 01:18:03,760 Γιατί από εδώ και πέρα θα είσαι πάντα μαζί μου, εδώ. 893 01:18:04,873 --> 01:18:07,421 Είμαι πρόθυμος να πεθάνω για σένα, Μεγαλειότατε. 894 01:18:07,760 --> 01:18:10,560 Αλλά μη νομίζεις Πρέπει να επιστρέψω στα καθήκοντά μου; 895 01:18:10,644 --> 01:18:14,676 Χρειάζομαι κάποιον που να είναι πιστός και σε ποιους μπορώ να βασιστώ. 896 01:18:15,103 --> 01:18:18,751 Μπορώ να εμπιστευτώ τη ζωή μου μόνο σε σένα. 897 01:18:23,720 --> 01:18:25,718 Ο Μαλκότσογλου Μπαλί Μπέης... 898 01:18:26,560 --> 01:18:29,920 ...από εδώ και πέρα θα είσαι προσωπικός βοηθός μου. 899 01:18:31,440 --> 01:18:32,918 Μεγαλειότατε... 900 01:18:34,920 --> 01:18:36,673 Είναι μεγάλη τιμή για μένα. 901 01:19:01,987 --> 01:19:04,678 -Περίμενε με. Που πάτε; -Άσε με ήσυχο Σελίμ. 902 01:19:04,762 --> 01:19:06,515 Θα βγάλω τον θυμό μου από μέσα σου! 903 01:19:06,599 --> 01:19:09,972 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. Είναι διαταγές της Αυτού Μεγαλειότητας. 904 01:19:10,880 --> 01:19:14,093 Μίλησες άσχημα για μένα! Δεν με ήθελες μέσα. 905 01:19:14,177 --> 01:19:17,476 Διαφορετικά, γιατί να σε έπαιρνε η Αυτού Μεγαλειότητα στην καμπάνια ενώ είμαι εδώ; 906 01:19:17,560 --> 01:19:18,988 Πρόσεχε τα λόγια σου Βαγιαζήτ! 907 01:19:19,072 --> 01:19:22,520 Είναι ψέμα; Είσαι δειλός! Ούτε σπαθί δεν μπορείς να κρατήσεις! 908 01:19:22,604 --> 01:19:24,676 -Ζητήστε συγγνώμη αμέσως! -Δεν θα το κάνω! 909 01:19:24,760 --> 01:19:26,178 Είπα, ζητώ συγγνώμη ή... 910 01:19:26,262 --> 01:19:30,056 Ή τι; Θα παραπονεθείτε για μένα σαν γυναίκες; 911 01:19:34,353 --> 01:19:35,865 Υψηλότατε. 912 01:19:37,040 --> 01:19:39,398 Αυτό θα είναι καλό για το δέρμα σας. 913 01:19:39,760 --> 01:19:41,673 Του έβαλα και δυόσμο. 914 01:19:41,873 --> 01:19:43,765 Θα σας κάνει να νιώσετε ανανεωμένοι. 915 01:19:44,126 --> 01:19:46,020 Ευχαριστώ Fahriye. 916 01:19:54,640 --> 01:19:56,200 Σελίμ! 917 01:20:03,833 --> 01:20:05,638 Ω Θεέ μου! 918 01:20:06,120 --> 01:20:10,960 Τι έπαθες; Ποιος σου το έκανε; 919 01:20:13,080 --> 01:20:16,118 Μίλα Βαγιαζήτ. Γιατί τσακωθήκατε; 920 01:20:16,720 --> 01:20:18,480 Πρόκειται για την καμπάνια; 921 01:20:18,564 --> 01:20:21,398 Είμαι πιο δυνατός από τον Σελίμ. 922 01:20:22,076 --> 01:20:24,268 Είμαι καλύτερα με το σπαθί. 923 01:20:24,351 --> 01:20:26,398 Είμαι καλύτερος ιππέας. 924 01:20:26,481 --> 01:20:28,480 Γιατί αυτός, όχι εγώ; 925 01:20:28,564 --> 01:20:31,918 Σου το έχω πει τόσες φορές, είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου. 926 01:20:32,354 --> 01:20:33,701 Φυσικά και θα το κάνει. 927 01:20:33,785 --> 01:20:36,596 Αυτό είναι άδικο! Είναι μόνο ένα χρόνο μεγαλύτερός μου! 928 01:20:36,680 --> 01:20:38,320 Σταμάτα να κάνεις σαν παιδί! 929 01:20:43,520 --> 01:20:45,718 Έχουμε πολλές εκστρατείες μπροστά μας. 930 01:20:45,801 --> 01:20:47,640 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 931 01:21:01,960 --> 01:21:04,200 Άρα είσαι εδώ. 932 01:21:07,000 --> 01:21:10,440 Εξήγησε τώρα, πώς θα μπορούσες χτυπάς τον μεγάλο σου αδερφό; 933 01:21:10,524 --> 01:21:12,008 Με χτύπησε πρώτος, μάνα. 934 01:21:12,092 --> 01:21:15,279 Δεν έχει σημασία τι γίνεται! Δεν μπορείς να του σηκώσεις το χέρι! 935 01:21:16,047 --> 01:21:19,527 Εξάλλου, ξέρω τι είπες στον Σελίμ. 936 01:21:22,640 --> 01:21:24,654 Ζήτα αμέσως συγγνώμη από τον αδερφό σου. 937 01:21:24,738 --> 01:21:27,243 Γιατί πάντα πρέπει να τον υπερασπιστείς, μητέρα; 938 01:21:27,694 --> 01:21:30,158 Εσύ και ο πατέρας σου είναι πάντα στο πλευρό του. 939 01:21:30,241 --> 01:21:32,167 Γιατί κανείς δεν με αγαπάει; 940 01:21:34,740 --> 01:21:36,450 Είπα, ζητήστε συγγνώμη. 941 01:21:43,540 --> 01:21:45,200 λυπάμαι. 942 01:21:46,800 --> 01:21:48,160 Δεν σε ακούω. 943 01:21:48,440 --> 01:21:50,000 λυπάμαι. 944 01:21:53,320 --> 01:21:55,720 Και τώρα είναι η σειρά σου να ζητήσεις συγγνώμη. 945 01:21:55,804 --> 01:21:57,416 Δεν έκανα τίποτα. 946 01:22:02,233 --> 01:22:03,790 λυπάμαι. 947 01:22:06,851 --> 01:22:09,876 Καλά, δεν θα τσακωθείς ο ένας τον άλλον πάλι. 948 01:22:09,960 --> 01:22:12,288 Αν ξανακούσω άλλο περιστατικό... 949 01:22:12,988 --> 01:22:15,607 ...Θα σε πληγώσω άσχημα. 950 01:22:19,593 --> 01:22:22,140 Μεχμέτ, φροντίζεις τον Σελίμ. 951 01:22:43,133 --> 01:22:46,993 Βαγιαζήτ, λιοντάρι μου.. 952 01:22:47,559 --> 01:22:50,313 Ο πατέρας σου δεν θα σε πάρει στην εκστρατεία. 953 01:22:51,653 --> 01:22:54,633 Θα έχετε ένα πολύ πιο σημαντικό καθήκον. 954 01:22:55,056 --> 01:22:56,472 Δασμός; 955 01:22:59,927 --> 01:23:03,809 Τι θα κάνω αν φύγουν όλοι; 956 01:23:04,920 --> 01:23:06,967 Τι θα κάνει η Μιχριμά; 957 01:23:07,860 --> 01:23:10,576 Έχετε σκεφτεί ποιος θα μας υπερασπιστεί; 958 01:23:11,780 --> 01:23:14,145 Το Cihangir είναι ακόμα τόσο νέο. 959 01:23:14,560 --> 01:23:18,673 Χρειάζομαι έναν Πρίγκιπα τόσο γενναίο όσο εσύ. 960 01:23:20,344 --> 01:23:22,343 σε χρειάζομαι. 961 01:23:44,789 --> 01:23:46,309 Λουτφή Πασάς. 962 01:23:46,393 --> 01:23:49,410 Καλώς ήρθες Ρουστέμ, Πασά... 963 01:23:49,878 --> 01:23:52,174 Πώς είναι τα πράγματα στο Ντιγιαρμπακίρ; 964 01:23:52,258 --> 01:23:55,610 -Είσαι ικανοποιημένος με το νέο σου καθήκον; -Είμαι όντως, Πασά. 965 01:23:56,398 --> 01:23:57,891 Δόξα Θεού. 966 01:23:58,091 --> 01:24:02,360 Ελπίζω με την άδεια του Θεού, με περιμένουν υψηλότερες θέσεις. 967 01:24:02,840 --> 01:24:05,518 Το ελπίζω κι εγώ. 968 01:24:06,750 --> 01:24:09,963 Αλλά μην πάρετε τον Παντοδύναμο Θεό εμπλέκονται σε αυτό. 969 01:24:10,806 --> 01:24:16,481 Είναι προφανές πώς διορίστηκες αυτή η θέση και ποιος σε βοήθησε... 970 01:24:17,433 --> 01:24:19,689 Φυσικά είναι προφανές, Πασά. 971 01:24:20,960 --> 01:24:24,080 Ήταν η χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας. 972 01:24:28,009 --> 01:24:31,880 Προσοχή! Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν! 973 01:24:44,053 --> 01:24:46,333 Γιατί ο Μπαλί Μπέης είναι ακόμα εδώ; 974 01:24:47,240 --> 01:24:48,958 Δεν ξέρεις; 975 01:24:49,041 --> 01:24:53,080 Ο Σουλτάνος τον διόρισε ως προσωπικός βοηθός του. 976 01:24:53,360 --> 01:24:54,790 Ρουστεμ. 977 01:25:04,515 --> 01:25:07,619 Σεβασμιώτατε, υπάρχουν νέα από την πρωτεύουσα. 978 01:25:15,480 --> 01:25:18,440 Με διέταξε η Αυτού Μεγαλειότητα να μην συμμετάσχετε στην καμπάνια. 979 01:25:22,820 --> 01:25:26,398 Θα διοριζόταν ο Μουσταφά Πασάς ως Φύλακας της Κωνσταντινούπολης. 980 01:25:26,840 --> 01:25:29,540 Και ο Μεχμέτ Πασάς ως ο Φύλακας της Ανατολίας. 981 01:25:30,926 --> 01:25:33,652 Και με διέταξαν να μείνω στη Μανίσα. 982 01:25:33,735 --> 01:25:36,600 Το περίμενα αυτό καμπάνια όλο το χρόνο! 983 01:25:38,960 --> 01:25:40,958 Και εγώ εκπλήσσομαι, Σεβασμιώτατε. 984 01:25:41,440 --> 01:25:45,275 Όπως μας διέταξαν ετοιμαστείτε για αυτό πριν από 6 μήνες. 985 01:25:46,680 --> 01:25:50,680 Φαίνεται ότι η Αυτού Μεγαλειότητα με έχει απορρίψει. 986 01:25:51,520 --> 01:25:53,758 Μη σκέφτεσαι έτσι, Σεβασμιώτατε. 987 01:25:54,347 --> 01:25:59,460 Αν ο Σουλτάνος το έκρινε απαραίτητο, πρέπει να υπάρχει λόγος. 988 01:26:02,000 --> 01:26:04,198 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτόν τον λόγο. 989 01:26:05,040 --> 01:26:06,640 Είναι η Σουλτάνα Χιουρρέμ. 990 01:26:13,577 --> 01:26:18,122 Πασάδες μου! Ετοιμάζεσαι μήνες! 991 01:26:18,206 --> 01:26:21,256 Επιτέλους, βγαίνουμε στο δρόμο αύριο. 992 01:26:23,199 --> 01:26:25,103 Μουσταφά Πασάς... 993 01:26:25,186 --> 01:26:29,880 ...ως Φύλακας της Κωνσταντινούπολης, θα παρακολουθεί τα κρατικά θέματα. 994 01:26:31,120 --> 01:26:35,080 Ο Βόσνιος κυβερνήτης Γαζί Χουσρέφ Μπέης θα λάβετε τα μέτρα προστασίας κατά των Αυστριακών... 995 01:26:35,164 --> 01:26:40,996 ...και τον Κυβερνήτη της Ανατολίας Μεχμέτ Πασά θα είναι έτοιμος για απειλές από την Περσία. 996 01:26:41,589 --> 01:26:44,494 Ο στόλος της Αυτοκρατορίας μας είναι καθ' οδόν. 997 01:26:44,920 --> 01:26:49,090 Θα εξασφαλίσει ο Μπαρμπαρόσα Χαϊρεντίν ασφάλεια στις ακτές μέχρι την άφιξή μας. 998 01:26:49,446 --> 01:26:51,423 Ο Αγιάζ Πασάς... 999 01:26:52,360 --> 01:26:55,159 ...θα διοικήσει τον στρατό. 1000 01:26:58,454 --> 01:27:02,036 Πασάς μου! Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 1001 01:27:02,644 --> 01:27:07,480 Με τη βοήθεια του Θεού και τις προσπάθειές σας οι εχθροί μου θα γονατίσουν μπροστά μου. 1002 01:27:08,082 --> 01:27:11,484 Ας είναι ανοιχτός ο δρόμος μας και τα ξίφη μας κοφτερά! 1003 01:27:12,160 --> 01:27:13,520 Αμήν 1004 01:27:18,798 --> 01:27:23,592 Πρίγκιπας. Είναι αλήθεια; Δεν θα πας στην εκστρατεία; 1005 01:27:24,600 --> 01:27:27,078 Αυτό αποφάσισε η Αυτού Μεγαλειότητα. 1006 01:27:27,162 --> 01:27:31,080 -Έτσι θα είσαι αντιβασιλέας στο κεφάλαιο... -Δεν μου έχουν αναθέσει καθήκοντα. 1007 01:27:31,164 --> 01:27:32,996 Θα μείνω στη Μανίσα. 1008 01:27:35,059 --> 01:27:36,648 Εκτός από... 1009 01:27:37,800 --> 01:27:41,880 Ο πρίγκιπας Μεχμέτ και ο πρίγκιπας Σελίμ θα συνοδεύσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 1010 01:27:48,080 --> 01:27:52,400 Ξέρετε ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την απόφαση, δεν εχεις; 1011 01:27:53,350 --> 01:27:57,629 Σουλτάνα, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα ενάντια στη θέληση της Αυτού Μεγαλειότητας. 1012 01:27:57,713 --> 01:28:03,633 Όχι Μουσταφά. Δεν θα υποκύψεις. Θα σταθείς ανάστημα όπως πάντα. 1013 01:28:05,189 --> 01:28:08,996 Η Χιουρρεμ είναι υπεύθυνη για αυτό. Πρέπει να τον χειραγωγούσε. 1014 01:28:09,080 --> 01:28:11,480 Ο στόχος της είναι ξεκάθαρος, για να σε κρατήσει μακριά. 1015 01:28:12,443 --> 01:28:16,701 -Μα δεν μπορείς να μείνεις σιωπηλός για αυτό. -Τι μπορώ να κάνω; 1016 01:28:16,785 --> 01:28:19,834 Η Αυτού Μεγαλειότητα ούτε καν με προσκάλεσε στην πρωτεύουσα. 1017 01:28:23,460 --> 01:28:25,078 Μουσταφά... 1018 01:28:25,920 --> 01:28:28,278 ...αυτός ο θρόνος είναι δικαίωμά σου. 1019 01:28:29,600 --> 01:28:31,720 Μην το αφήνεις στην Χιουρρέμ! 1020 01:28:34,800 --> 01:28:38,086 Αυτό είναι αδύνατο όσο μένει εκεί. 1021 01:28:38,286 --> 01:28:41,832 Ούτε ο Σαχ Χουμπάν δεν μπορεί να την αποτρέψει. 1022 01:28:41,916 --> 01:28:43,750 Ή δεν θέλει.. 1023 01:28:45,320 --> 01:28:47,514 Έχεις μόνο μια διέξοδο. 1024 01:28:48,495 --> 01:28:52,325 Πρέπει να φτιάξεις τη μοίρα σου. 1025 01:29:33,243 --> 01:29:35,001 Έλα μέσα. 1026 01:29:35,933 --> 01:29:38,741 Υψηλότατε, η Nigar είναι εδώ. 1027 01:29:38,825 --> 01:29:40,665 Αφήστε την να μπει. 1028 01:29:47,973 --> 01:29:51,413 - Υψηλότατε. - Έλα μέσα, Νίγκαρ. 1029 01:30:08,887 --> 01:30:10,593 Καλωσόρισμα. 1030 01:30:10,682 --> 01:30:13,558 Είμαι στην ευχάριστη θέση να τα λέμε ξανά στην πρωτεύουσα. 1031 01:30:13,641 --> 01:30:17,687 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. Είναι τιμή μου που σε βλέπω εδώ. 1032 01:30:19,360 --> 01:30:20,998 Λυπάμαι, αλλά... 1033 01:30:21,680 --> 01:30:25,280 ...όταν σε άκουσα μετακόμισε σε αυτό το παλάτι... 1034 01:30:25,360 --> 01:30:27,478 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο. 1035 01:30:28,000 --> 01:30:30,720 Ήθελα να είμαι κοντά στην Αυτού Μεγαλειότητα. 1036 01:30:33,200 --> 01:30:36,560 Είμαι σίγουρος ότι η Σουλτάνα Χιουρρέμ δεν είναι ευχαριστημένος με αυτό. 1037 01:30:37,960 --> 01:30:41,963 Θέλει να με κρατήσει μακριά από την Αυτού Μεγαλειότητα. 1038 01:30:43,696 --> 01:30:45,942 Πώς είναι ο Ρουστέμ Πασάς; 1039 01:30:46,160 --> 01:30:47,998 Θα συμμετάσχει στην εκστρατεία, Υψηλότατε. 1040 01:30:48,081 --> 01:30:50,196 Θα είμαι στην πρωτεύουσα όσο είναι εκεί. 1041 01:30:51,840 --> 01:30:53,238 Καλός. 1042 01:30:53,960 --> 01:30:57,280 Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε Nigar. 1043 01:30:58,520 --> 01:31:01,915 Άκουσα ότι ο πρίγκιπας Μουσταφά δεν θα συμμετάσχει στην καμπάνια. 1044 01:31:02,411 --> 01:31:04,917 Η Αυτού Μεγαλειότητα ούτε καν καλέστε τον στην πρωτεύουσα. 1045 01:31:05,613 --> 01:31:08,363 Στο τέλος γίναμε μάρτυρες αυτές τις μέρες, Ρουστέμ. 1046 01:31:08,446 --> 01:31:12,733 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει τους πρίγκιπες μου μαζί του. 1047 01:31:13,373 --> 01:31:16,398 Θέλω να το κάνετε προσωπικά προστατέψτε τον Σελίμ και τον Μεχμέτ. 1048 01:31:16,481 --> 01:31:18,373 Μείνε κοντά τους κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 1049 01:31:18,457 --> 01:31:23,457 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. Οι πρίγκιπες μας θα είναι ασφαλείς. 1050 01:31:27,280 --> 01:31:30,716 Τι πιστεύετε για το να γίνει ο Μπαλί Μπέης ο προσωπικός βοηθός του Σουλτάνου; 1051 01:31:30,800 --> 01:31:32,760 Θα μας υπονομεύσει. 1052 01:31:32,840 --> 01:31:34,215 Ρουστεμ... 1053 01:31:35,464 --> 01:31:38,212 Ο Μπαλί Μπέης είναι ακίνδυνος. 1054 01:31:39,465 --> 01:31:43,465 Είναι ένας πολύτιμος Κύριος που είναι πιστός στην Αυτού Μεγαλειότητα. 1055 01:31:45,400 --> 01:31:48,400 Ο Ιμπραήμ Πασάς ήταν ο ίδιος κάποτε.. 1056 01:31:48,480 --> 01:31:50,717 Ρουστεμ, μην τον πειράζεις. 1057 01:31:50,917 --> 01:31:54,216 Μου λες για τον Λουτφή πασά. Αυτός είναι ο πραγματικός κίνδυνος. 1058 01:31:55,280 --> 01:31:57,478 Του μίλησα μόλις τώρα. 1059 01:31:58,480 --> 01:32:02,120 Είπε ότι ήσουν εσύ που με έφερε σε αυτή τη θέση. 1060 01:32:05,047 --> 01:32:07,190 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.. 1061 01:32:08,667 --> 01:32:11,238 Εκτός από την ευφυΐα και τις ικανότητές σου... 1062 01:32:11,321 --> 01:32:14,166 ...έγινες πασάς χάρη στην πίστη σου σε μένα. 1063 01:32:14,299 --> 01:32:17,739 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το ξεχάσεις ποτέ αυτό. 1064 01:32:22,859 --> 01:32:27,531 Αν έχετε την παραμικρή αμφιβολία για την πίστη μου... 1065 01:32:28,120 --> 01:32:32,161 ...Είμαι έτοιμος να εγκαταλείψω τη θέση μου ανά πάσα στιγμή, Υψηλότατε. 1066 01:32:32,933 --> 01:32:35,125 Αν σε υποπτευόμουν... 1067 01:32:35,600 --> 01:32:39,720 ...θα σε απέλυαν πάντως, Ρουστέμ Πασάς. 1068 01:32:47,719 --> 01:32:50,478 Όσο για τον Λουτφή πασά, είναι προφανές ότι... 1069 01:32:50,561 --> 01:32:53,959 ...δεν έμαθε τίποτα από τον θάνατο του Ιμπραήμ. 1070 01:32:54,080 --> 01:32:57,200 Αντλεί τη δύναμή του από τον Σαχ Χουμπάν. 1071 01:32:58,360 --> 01:33:02,984 Να είστε προσεκτικοί με τον Shah Huban, Υψηλότατε. 1072 01:33:03,736 --> 01:33:07,735 Όπως γνωρίζετε, κάνουμε εκστρατεία. Θα είσαι μόνος εδώ. 1073 01:33:08,000 --> 01:33:11,642 Αν τολμήσει να το κάνει κάτι τέτοιο... 1074 01:33:12,493 --> 01:33:15,600 ...Μπορώ και θα τη στείλω στη Χατιτζέ. 1075 01:33:23,600 --> 01:33:25,918 Υψηλότατε, λένε ότι... 1076 01:33:26,001 --> 01:33:28,840 ...Ο πρίγκιπας Μουσταφά δεν θα το κάνει λάβετε μέρος στην εκστρατεία. 1077 01:33:31,320 --> 01:33:34,240 Η Αυτού Μεγαλειότητα το αποφάσισε. 1078 01:33:37,960 --> 01:33:40,758 Αυτό είναι ένα κακό σημάδι για τον Πρίγκιπά μας. 1079 01:33:41,800 --> 01:33:45,080 Όλοι ξέρουμε τι απέγινε η Σουλτάνα Χατιτζέ. 1080 01:33:45,160 --> 01:33:49,120 Είναι λυπηρό που την έστειλαν μακριά με τα παιδιά της. 1081 01:33:50,240 --> 01:33:53,518 Πέρασε ένας χρόνος από τότε Η Χατιτζέ στάλθηκε στη Μανίσα. 1082 01:33:53,601 --> 01:33:56,247 Μου λείπει αυτή και τα παιδιά της. 1083 01:33:58,880 --> 01:34:01,158 Τι περιμένουμε, Υψηλότατε; 1084 01:34:01,241 --> 01:34:05,200 Πότε θα το πληρώσει η Σουλτάνα Χιουρρέμ; 1085 01:34:11,160 --> 01:34:13,494 Ήρθε η ώρα, Νίγκαρ. 1086 01:34:15,991 --> 01:34:18,492 Η Αυτού Μεγαλειότητα συνεχίζεται καμπάνια αύριο. 1087 01:34:20,523 --> 01:34:22,405 Η Χιουρρεμ θα μεινει μονη. 1088 01:34:27,160 --> 01:34:29,514 Τι έχετε στο μυαλό σας, Υψηλότατε; 1089 01:34:33,440 --> 01:34:37,000 Προσοχή! Σουλτάνα Μιχριμάχ! 1090 01:34:49,032 --> 01:34:50,290 Υψηλότατε. 1091 01:34:50,763 --> 01:34:52,150 Μπαλί Μπέης. 1092 01:34:52,266 --> 01:34:54,016 Τι ωραία σύμπτωση. 1093 01:34:54,155 --> 01:34:57,449 -Ήθελα να καβαλήσω άλογο. -Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. 1094 01:34:58,391 --> 01:35:00,985 Ετοιμάστε τώρα το άλογο της Υψηλότητος! 1095 01:35:02,833 --> 01:35:06,036 Χαίρομαι που σε βλέπω πριν την εκστρατεία. 1096 01:35:06,120 --> 01:35:09,880 Όπως ήθελα να σας ζητήσω να προστατέψετε πρίγκιπες Μεχμέτ και Σελίμ. 1097 01:35:09,964 --> 01:35:11,823 Όπως γνωρίζετε, είναι η πρώτη τους καμπάνια. 1098 01:35:11,907 --> 01:35:16,027 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. Θα έχω το μάτι μου πάνω τους. 1099 01:35:17,760 --> 01:35:20,038 Και να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 1100 01:35:20,800 --> 01:35:23,415 Θα προσευχηθώ για αυτό επιστρέφεις σώος και αβλαβής. 1101 01:35:27,440 --> 01:35:29,840 Θα ήθελα να σας δώσω κάτι. 1102 01:35:35,600 --> 01:35:39,745 Αυτό το φυλαχτό θα σας προστατεύσει από το κακό και τη δυστυχία. 1103 01:35:42,640 --> 01:35:45,367 Μου δείξατε μεγάλη χάρη, Υψηλότατε. 1104 01:35:46,160 --> 01:35:48,100 Θα το έχω πάντα μαζί μου. 1105 01:36:02,640 --> 01:36:04,240 Υψηλότατε. 1106 01:36:06,440 --> 01:36:08,200 Ήσουν εδώ; 1107 01:36:08,400 --> 01:36:11,880 Μόλις έφτασα Υψηλότατε. Με κάλεσαν για την εκστρατεία. 1108 01:36:12,240 --> 01:36:15,960 Και εσύ; Ελπίζω να είναι όλα καλά. 1109 01:36:16,040 --> 01:36:18,080 Ευχαριστώ Rustem Agha, είμαι καλά. 1110 01:36:18,160 --> 01:36:20,936 Ήμουν εδώ για να καβαλήσω ένα άλογο αλλά έπεσα πάνω στον Μπαλί Μπέη. 1111 01:36:21,661 --> 01:36:23,683 Τέλος πάντων, θα οδηγήσω κάποια άλλη στιγμή. 1112 01:36:37,613 --> 01:36:39,358 Μπαλί Μπέης. 1113 01:36:41,360 --> 01:36:43,786 Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ ενώ είσαι εδώ. 1114 01:36:44,680 --> 01:36:48,142 Έγινες της Αυτού Μεγαλειότητας προσωπικός βοηθός. 1115 01:36:48,440 --> 01:36:53,640 -Η Αυτού Μεγαλειότητα το έκρινε απαραίτητο. -Καλά, καλά. 1116 01:36:54,720 --> 01:36:59,320 Αλλά αυτή η θέση είναι πολύ επικίνδυνο και δύσκολο. 1117 01:36:59,400 --> 01:37:01,758 Όπως γνωρίζετε, ήταν ο Ιμπραήμ Πασάς επίσης... 1118 01:37:01,841 --> 01:37:04,880 ...πολύ κοντά στο Η Αυτού Μεγαλειότητα κάποια στιγμή. 1119 01:37:05,913 --> 01:37:12,953 Ο αείμνηστος Ιμπραήμ Πασάς ήταν διακεκριμένος πολιτικοί που υπηρέτησαν πολύ αυτό το κράτος. 1120 01:37:14,400 --> 01:37:18,160 Μόνο να με τιμήσουν να ακολουθήσει τα βήματά του. 1121 01:37:34,600 --> 01:37:38,960 -Χιουρρέμ μου. -Σουλτάνος ​​της καρδιάς μου. 1122 01:37:41,000 --> 01:37:43,160 Πότε θα πας αύριο; 1123 01:37:43,240 --> 01:37:46,360 Με το θέλημα του Θεού, νωρίς το πρωί 1124 01:37:46,996 --> 01:37:48,992 Είστε έτοιμοι οι πρίγκιπες μου; 1125 01:37:49,800 --> 01:37:53,499 Κανείς από τους δύο δεν μπορούσε να κοιμηθεί για μέρες. 1126 01:37:53,699 --> 01:37:57,248 Είναι τόσο χαρούμενοι, αισθάνονται τόσο ενθουσιασμένοι. 1127 01:37:58,360 --> 01:38:00,680 Αλλά ο Βαγιαζήτ είναι κυκλοθυμικός. 1128 01:38:00,764 --> 01:38:02,596 Δεν μπορούσα να τον παρηγορήσω, ό,τι κι αν γινόταν. 1129 01:38:02,680 --> 01:38:05,238 Έχει περισσότερο κίνητρο από τον Σελίμ. 1130 01:38:06,040 --> 01:38:08,480 Πρώτα όμως πρώτα. 1131 01:38:12,339 --> 01:38:17,236 Σουλεϊμάν, ήρθε η ώρα για εμάς να χωρίσουμε ξανά. 1132 01:38:19,993 --> 01:38:22,495 Θέλω να είμαι μαζί σου απόψε. 1133 01:38:22,695 --> 01:38:27,400 Θέλω να σε κοιτάξω χωρίς να ανοιγοκλείσει μάτι. 1134 01:38:31,320 --> 01:38:33,165 Αγαπητή μου Χιουρρέμ... 1135 01:38:35,912 --> 01:38:39,165 Σουλτάνα του βασάνου και της θλίψης μου. 1136 01:38:40,360 --> 01:38:43,688 {\ an8}Με τη λαχτάρα για το πρόσωπό σου, Είμαι μαγεμένος, 1137 01:38:44,659 --> 01:38:48,419 {\ an8}Άγνοια για γνωστούς και συγγενείς, 1138 01:38:50,136 --> 01:38:52,639 {\ an8}Μέχρι που είδα το φως των κεριών της όψης σου, 1139 01:38:52,886 --> 01:38:55,685 {\ an8}Έγινα αφοσιωμένος σκόρος, φλόγα στην καρδιά και την ψυχή. 1140 01:38:57,151 --> 01:39:00,693 {\ an8}Από την πρώτη γουλιά του αγνού κρασιού σας, 1141 01:39:01,400 --> 01:39:04,850 {\ an8}Έχω γίνει αναζητητής της γοητείας της ταβέρνας, 1142 01:39:06,344 --> 01:39:10,360 {\ an8}Χάθηκε η θέα του η λάμψη του ήλιου και της σελήνης, 1143 01:39:10,695 --> 01:39:14,787 {\ an8}Είμαι κάτοικος του κατοικία της θλίψης, μέρα και νύχτα. 1144 01:39:15,885 --> 01:39:19,046 {\ an8}Αυτός ο εραστής έχει έλα στο πλευρό σου, 1145 01:39:19,648 --> 01:39:24,482 {\ an8}Αιώνια καύση, ω Σουλτάνε μου, καίγεται. 1146 01:39:48,288 --> 01:39:52,278 Παναγιώτατε Σουλτάνε Σουλεϊμάν πήγε στην εκστρατεία. 1147 01:39:52,361 --> 01:39:54,276 Αυτή τη στιγμή κινείται στην ξηρά. 1148 01:39:54,360 --> 01:39:59,720 Και ο Μπαρμπόσα απέπλευσε με τις γαλέρες του, στόχος τους είναι η Ρώμη. 1149 01:40:00,533 --> 01:40:05,465 Θεέ μου, προστάτεψε εμάς και τα εδάφη μας. 1150 01:40:32,360 --> 01:40:35,598 - Υψηλότατε. -Καλώς ήρθες Χιουρρέμ. 1151 01:40:35,682 --> 01:40:37,231 Ευχαριστώ. 1152 01:40:37,315 --> 01:40:40,698 Έχει περάσει ένας μήνας από τότε Αναχώρηση της Αυτού Μεγαλειότητας. 1153 01:40:41,392 --> 01:40:43,732 Δεν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον ανέκαθεν. 1154 01:40:44,280 --> 01:40:46,718 Γι' αυτό σας προσκάλεσα. 1155 01:40:46,801 --> 01:40:49,640 Για να φάμε δείπνο και να μιλήσουμε. 1156 01:40:49,720 --> 01:40:52,826 -Και εσύ καλώς ήρθες, Ματρώνα Αφίφε. -Ευχαριστώ, Υψηλότατε. 1157 01:40:53,243 --> 01:40:55,072 Ελάτε μαζί μας παρακαλώ. 1158 01:41:01,800 --> 01:41:05,155 -Κάποια νέα από την Αυτού Μεγαλειότητα; -Όχι ακόμα, Υψηλότατε. 1159 01:41:05,239 --> 01:41:09,529 Αλλά σύντομα ένα γράμμα πρέπει να φτάσει σε μένα. 1160 01:41:13,880 --> 01:41:16,760 -Τι είναι αυτό; - σούπα αμυγδάλου. 1161 01:41:16,844 --> 01:41:19,935 Είσαι τυχερός που το έχεις πρώτος. Γευτείτε το. 1162 01:41:20,293 --> 01:41:24,545 Μην κάνετε νέες εφευρέσεις, θα μας δηλητηριάσεις! 1163 01:41:24,629 --> 01:41:29,255 Μη μιλάς πολύ! Απλά γευτείτε το, είναι νόστιμο! 1164 01:41:43,306 --> 01:41:45,045 Τι είναι αυτό;! 1165 01:41:46,114 --> 01:41:49,415 Έπρεπε να φτιάξεις αντ 'αυτού μια ρεβιθόσουπα! 1166 01:41:52,360 --> 01:41:55,080 -Σουμπούλ Αγά. -Μιλώ. 1167 01:42:00,600 --> 01:42:02,558 Ήρθε ένας αγάς, σε ρωτάει. 1168 01:42:02,641 --> 01:42:05,320 Ποιος μπορεί να είναι; Τι θέλει; 1169 01:42:05,400 --> 01:42:09,400 Το όνομά του είναι Χαλήλ Αγά. Λέει ότι έχει κάτι σημαντικό να πει. 1170 01:42:10,120 --> 01:42:11,676 Μπορείτε να φύγετε. 1171 01:42:17,175 --> 01:42:19,172 Ελπίζω να μην είναι κάτι κακό. 1172 01:42:48,706 --> 01:42:51,702 -Τι συμβαίνει Χιουρρέμ; -Συγχωρέστε με, Υψηλότατε. 1173 01:42:51,786 --> 01:42:53,809 Δεν είναι για εσάς προσωπικά. 1174 01:42:53,893 --> 01:42:56,910 Προσπαθώ να το προσέχω και στις δικές μου αίθουσες. 1175 01:42:57,997 --> 01:43:01,996 Ξέρεις τι μου συνέβη πριν από ένα χρόνο. 1176 01:43:02,080 --> 01:43:04,226 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 1177 01:43:06,046 --> 01:43:08,543 Ειδικά, κατά την απουσία της Αυτού Μεγαλειότητας. 1178 01:43:08,743 --> 01:43:12,546 -Πρέπει να ενεργήσω προσεκτικά. -Έχεις δίκιο Χιουρρέμ. 1179 01:43:13,906 --> 01:43:15,902 Πρέπει να προστατευτούμε. 1180 01:43:16,102 --> 01:43:18,153 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 1181 01:43:21,200 --> 01:43:23,320 Κάντε στην άκρη, παραμερίστε! 1182 01:43:23,400 --> 01:43:25,792 Έχετε κάτι να πείτε; πες μου το. 1183 01:43:25,876 --> 01:43:29,603 Πρέπει να δω τη Σουλτάνα Χιουρρέμ, Έχω σημαντικά νέα. 1184 01:43:29,687 --> 01:43:31,799 Πρέπει να της το πω αμέσως. Κάντε στην άκρη! 1185 01:43:32,080 --> 01:43:33,840 Περίμενε εδώ. 1186 01:43:41,210 --> 01:43:42,920 Είσαι φρικιό! 1187 01:43:43,693 --> 01:43:46,192 Είστε ικανοποιημένοι με το νέο παλάτι; 1188 01:43:46,275 --> 01:43:48,093 Το συνηθίσατε; 1189 01:43:49,160 --> 01:43:52,609 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. 1190 01:43:52,693 --> 01:43:56,613 Νόμιζα ότι θα ήσουν νευρικός εδώ αλλά έκανα λάθος. 1191 01:43:58,687 --> 01:44:01,725 Άλλωστε είναι που Η Σουλτάνα Χατιτζέ θρήνησε. 1192 01:44:02,224 --> 01:44:04,240 Έπρεπε να φύγει από εδώ. 1193 01:44:05,640 --> 01:44:10,240 Και φυσικά, είναι γεμάτο αναμνήσεις του αείμνηστου Ιμπραήμ Πασά. 1194 01:44:15,040 --> 01:44:17,718 Αυτό είναι ακόμα το παλάτι της Χατιτζέ, η Χιουρρέμ. 1195 01:44:19,480 --> 01:44:23,920 Θα το πάρει πίσω μια μέρα όταν επιστρέψει. 1196 01:44:34,893 --> 01:44:36,948 Υψηλότατε, λυπάμαι που σας ενοχλώ. 1197 01:44:38,246 --> 01:44:39,493 Μίλα, Mercan. 1198 01:44:39,693 --> 01:44:42,840 Ο Σουμπούλ Αγά είναι εδώ. Θέλει να μιλήσει με τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 1199 01:44:43,743 --> 01:44:45,995 Λέει ότι έχει σημαντικά νέα. 1200 01:44:47,040 --> 01:44:48,840 Πες του να μπει. 1201 01:44:59,360 --> 01:45:01,560 Υψηλότατε. 1202 01:45:20,840 --> 01:45:24,480 Υψηλότατε, συγχωρέστε με, αλλά πρέπει να επιστρέψω στο παλάτι. 1203 01:45:25,160 --> 01:45:29,243 Τι έγινε, Χιουρρέμ; Τι μπορεί το πρόβλημα είναι αυτή την ώρα της νύχτας; 1204 01:45:29,653 --> 01:45:31,613 Είναι ιδιωτικό θέμα, Υψηλότατε. 1205 01:45:31,720 --> 01:45:33,673 Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα κακό; 1206 01:45:33,873 --> 01:45:35,930 Matron Afife μπορείς να μείνεις, θα επιστρέψεις αργότερα. 1207 01:45:36,114 --> 01:45:37,523 Υψηλότατε. 1208 01:45:54,986 --> 01:45:57,358 Δεν σου είπε τίποτα, Σουμπούλ; 1209 01:45:57,442 --> 01:46:01,427 Όχι, Υψηλότατε. επέμενα αλλά δεν μιλούσε. 1210 01:46:10,760 --> 01:46:12,800 Χαλήλ Αγά, Υψηλότατε. 1211 01:46:12,884 --> 01:46:16,163 Συγχωρέστε με, Υψηλότατε αλλά δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 1212 01:46:17,840 --> 01:46:21,400 -Ποιος είσαι; -Με λένε Χαλήλ. Ήρθα από τη Μανίσα. 1213 01:46:21,484 --> 01:46:25,171 Υπηρετώ ως σταθερό αγόρι στους στάβλους του πρίγκιπα Μουσταφά. 1214 01:46:25,255 --> 01:46:28,055 Ο Ρουστέμ Πασάς με έστειλε εκεί προσωπικά. 1215 01:46:29,520 --> 01:46:31,720 Πες μου τι συμβαίνει. 1216 01:46:34,319 --> 01:46:37,158 Αν μου επιτρέπετε, θα το ήθελα πήγαινε πίσω στο παλάτι. 1217 01:46:37,241 --> 01:46:38,828 Ανησυχώ. 1218 01:46:40,480 --> 01:46:41,932 εχεις δικιο. 1219 01:46:42,756 --> 01:46:46,169 Μπορεί να είναι ένα θέμα για τους πρίγκιπες μας. 1220 01:46:47,811 --> 01:46:49,977 Πήγαινε και μάθε τι έγινε. 1221 01:46:51,240 --> 01:46:52,800 Υψηλότατε. 1222 01:46:56,040 --> 01:47:01,038 Υψηλότατε, έφτασε ένας αγγελιοφόρος από τη Σουλτάνα Χατιτζέ. 1223 01:47:01,187 --> 01:47:03,746 Το έστειλε αυτό για σένα. 1224 01:47:05,193 --> 01:47:08,971 Ελπίζω να είναι κάτι καλό. Τι συμβαίνει; 1225 01:47:24,546 --> 01:47:28,803 Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία, Χαλήλ Αγά. Είσαι σίγουρος; 1226 01:47:29,585 --> 01:47:33,310 Αν κάνεις λάθος, θα χάσεις πρώτα το κεφάλι σου. 1227 01:47:33,394 --> 01:47:35,954 Δυστυχώς, είναι αλήθεια Υψηλότατε. 1228 01:47:43,079 --> 01:47:45,242 Μπορείς να φύγεις. 1229 01:47:52,259 --> 01:47:54,779 Τι θα κάνουμε τώρα, Υψηλότατε; 1230 01:47:57,013 --> 01:48:00,963 Σουμπούλ Αγά, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 1231 01:48:02,064 --> 01:48:03,974 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 1232 01:48:04,058 --> 01:48:07,358 Υψηλότατε, δεν τον έχω δει πριν, αλλά... 1233 01:48:08,080 --> 01:48:12,760 ...ανέφερε κάποτε ο Ρουστέμ Πασάς ένας άντρας ονόματι Χαλίλ. 1234 01:48:13,360 --> 01:48:17,561 Μου είπε ότι τον έστειλε Οι στάβλοι του πρίγκιπα Μουσταφά. 1235 01:48:18,565 --> 01:48:21,313 Έτσι μπορεί να μας φέρει ευφυΐα. 1236 01:48:23,000 --> 01:48:27,078 Καλέστε τον Μουσταφά Πασά αμέσως, τώρα! 1237 01:48:27,161 --> 01:48:29,840 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 1238 01:48:32,920 --> 01:48:35,038 Για όνομα του Θεού, τι κάνει; 1239 01:48:35,121 --> 01:48:38,960 Υψηλότατε, είναι άσχημα νέα; 1240 01:48:40,120 --> 01:48:43,063 Μη ρωτάς τη Ματρώνα Αφίφε, μη ρωτάς καν. 1241 01:48:43,263 --> 01:48:45,316 Η Χατιτζέ είναι εκτός ελέγχου. 1242 01:48:46,000 --> 01:48:49,760 Αντί να ηρεμήσεις, τρελάθηκε ακόμα πιο πολύ. 1243 01:48:51,560 --> 01:48:54,840 Προφανώς επηρέασε και τον Μουσταφά. 1244 01:49:02,440 --> 01:49:03,944 Υψηλότατε. 1245 01:49:04,693 --> 01:49:06,692 Υψηλότατε. 1246 01:49:08,444 --> 01:49:10,040 Με κάλεσες. 1247 01:49:10,480 --> 01:49:15,480 Μουσταφά Πασά, ακούσαμε μερικά σημαντικά νέα. 1248 01:49:16,553 --> 01:49:21,270 Ο πρίγκιπας Μουσταφά συγκέντρωσε στρατό. Εκμεταλλευόμενος την απουσία της Αυτού Μεγαλειότητας. 1249 01:49:21,393 --> 01:49:25,000 Και λένε ότι βαδίζει στην πρωτεύουσα. 1250 01:49:26,903 --> 01:49:29,840 Πρέπει να έχουν λάβει τα νέα, Υψηλότατε. 1251 01:49:30,840 --> 01:49:32,821 Για ποια νέα μιλάς; 1252 01:49:34,080 --> 01:49:36,574 Λάβαμε κάποιες αναφορές πριν από δυο μέρες. 1253 01:49:36,658 --> 01:49:39,950 Αλλά δεν ήθελα να σου μιλήσω πριν το επιβεβαιώσετε πρώτα. 1254 01:49:41,616 --> 01:49:43,995 Τι συμβαίνει Πασά; Πες μου τώρα. 1255 01:49:44,091 --> 01:49:45,664 Υψηλότατε. 1256 01:49:47,052 --> 01:49:50,553 Η Αυτού Μεγαλειότητα έπεσε σε ενέδρα κοντά στη Μονεμβασιά. 1257 01:49:52,712 --> 01:49:54,713 Λένε ότι είναι βαριά τραυματισμένος. 1258 01:49:55,720 --> 01:50:00,840 Επιπλέον, η τρέχουσα κατάσταση των Πριγκίπων είναι άγνωστοι...